Traduzione del testo della canzone From A Distance - Markis Precise, Talib Kweli

From A Distance (originale)

From a distance, I can tell a slave from a master
Avoiding all distasters 'cause I be thinking much faster
From a distance, I can see that Russia tryna hack us
Sarah Palin can see Russia from Alaska
From a distance, I can see the change in the horizon
Can you hear me now?
I’m like Verizon
From a distance, you can see the smoke when it’s rising
And when you see the smoke, there’s fire
From a distance, we fire off a shot for the resistors
Participating resistance by merely existing
From a distance, the enemies of freedom tryna defeat us
Tryna bleed us, but freedom in the vein like intravenous
From a distance, they still tryna pick off all the leaders
But put so much distance in between us, they lookin' over their shoulders
From a distance, you see an argument with a wise man and a fool
If you can’t tell who’s who, you should come a little closer
Yo they tryin' me, why do they lie to me
I be all that I can be
I feelin' all type of free, got soldiers to ride with me
As far as the eye can see
So you should think twice before testing your life
Ay yo they definitely try to run up
They sealin' they fate, when you’re dealin' with race
I’m a long distance runner
Distance makes the heart grow fonder
As the drive get longer, the butterflies in your stomach will get stronger
Now if I’m sweet on you, my heart will skip a beat
But if you ain’t complete then give me fifty feet
Back up so I can love you from a distance
Act up, I cut you off without the scissors
What is this, we go through trouble like two lovers do
It’s hard to take an L, I’m used to W’s
Cuttin' through the madness, nothing new that’s the average day
Wait to civilize to base my life on what a savage say
This life ain’t for the weak unless it’s Saturday to Saturday
The magistrate with the place that the real DJs have to play
You wanna stay in the loop, don’t ya?
You want people to hear the truth, don’t ya?
Well then come a little closer
Don’t play yourself, question the curators of the culture
Yo they tryin' me, why do they lie to me
I be all that I can be
I feelin' all type of free, got soldiers to ride with me
As far as the eye can see
So you should think twice before testing your life
Ay yo they definitely try to run up
They sealin' they fate, when you’re dealin' with race
I’m a long distance runner
Yo they tryin' me, why do they lie to me
I be all that I can be
I feelin' all type of free, got soldiers to ride with me
As far as the eye can see
So you should think twice before testing your life
Ay yo they definitely try to run up
They sealin' they fate, when you’re dealin' with race
I’m a long distance runner

(traduzione)

Da lontano, posso distinguere uno schiavo da un padrone
Evitando tutti i disastri perché penso molto più velocemente
Da lontano, vedo che la Russia sta cercando di hackerarci
Sarah Palin può vedere la Russia dall'Alaska
Da lontano, posso vedere il cambiamento all'orizzonte
Mi senti ora?
Sono come Verizon
Da lontano, puoi vedere il fumo quando si alza
E quando vedi il fumo, c'è il fuoco
Da lontano, spariamo un colpo per i resistori
Partecipare alla resistenza semplicemente esistendo
Da lontano, i nemici della libertà cercano di sconfiggerci
Tryna ci sanguina, ma la libertà nella vena come per via endovenosa
Da lontano, stanno ancora cercando di eliminare tutti i leader
Ma metti così tanta distanza tra di noi che si guardano alle spalle
Da lontano vedi una discussione con un saggio e uno sciocco
Se non puoi dire chi è chi, dovresti avvicinarti un po'
Yo mi stanno provando, perché mi mentono
Sono tutto ciò che posso essere
Mi sento completamente libero, ho dei soldati che cavalcano con me
Per quanto l'occhio può vedere
Quindi dovresti pensarci due volte prima di mettere alla prova la tua vita
Ay yo cercano sicuramente di correre
Suggellano il loro destino, quando hai a che fare con la razza
Sono un corridore di lunga distanza
La distanza fa crescere il cuore
Man mano che la guida si allunga, le farfalle nello stomaco diventeranno più forti
Ora, se sono dolce con te, il mio cuore salterà un battito
Ma se non sei completo, dammi cinquanta piedi
Esegui il backup in modo da poterti amare da lontano
Agisci, ti ho tagliato senza le forbici
Cos'è questo, affrontiamo problemi come fanno due amanti
È difficile prendere una L, sono abituato alle W
Tagliando attraverso la follia, niente di nuovo che è il giorno medio
Aspetta di civilizzare per basare la mia vita su ciò che dice un selvaggio
Questa vita non è per i deboli a meno che non sia da sabato a sabato
Il magistrato con il posto in cui devono suonare i veri DJ
Vuoi rimanere aggiornato, vero?
Vuoi che le persone sentano la verità, vero?
Bene, allora vieni un po' più vicino
Non giocare con te stesso, interroga i curatori della cultura
Yo mi stanno provando, perché mi mentono
Sono tutto ciò che posso essere
Mi sento completamente libero, ho dei soldati che cavalcano con me
Per quanto l'occhio può vedere
Quindi dovresti pensarci due volte prima di mettere alla prova la tua vita
Ay yo cercano sicuramente di correre
Suggellano il loro destino, quando hai a che fare con la razza
Sono un corridore di lunga distanza
Yo mi stanno provando, perché mi mentono
Sono tutto ciò che posso essere
Mi sento completamente libero, ho dei soldati che cavalcano con me
Per quanto l'occhio può vedere
Quindi dovresti pensarci due volte prima di mettere alla prova la tua vita
Ay yo cercano sicuramente di correre
Suggellano il loro destino, quando hai a che fare con la razza
Sono un corridore di lunga distanza