Testi di Куба - Марлины

Куба (originale)

В самых сладких снах моих
Есть место только для нас двоих
Там Фидель тянет мне руку свою
И я просыпаюсь в раю.
Мы сальсу танцуем на жарком песке
И по бутылке рома держим в левой руке,
А в правой руке дымится гавана
И прямо напротив она…
На побережье Кубы
Я крепко целую её в губы.
Белые зубы, упругие груди…
Всё это будет!
Всё это точно будет!
В самых тайных мечтах моих
Есть место только для нас двоих
И мы нежимся в водах диких пляжей
Без одежды и без стеснения даже.
Мы пьём восхитительный манговый сок
И к нам прилипает белый песок,
Но вспомним о нём только на кромке прибоя,
Когда займёмся любовью.
На побережье Кубы
Я крепко целую её в губы.
Белые зубы, упругие груди…
Всё это будет!
Всё это точно будет!
Километры лазурных пляжей, пальмы, песок, джунгли,
Рай, прямо скажем, это может случиться с каждым!
Нищета и дома в колониальном стиле у моря
Здесь каждый камень дышит своей историей!
От диких племён и первых шагов конкистодоров
До ЧеГевары и его революционных заговоров.
Но притягательней самых безумных идей —
Простота и естественность местных людей.
Их жизнь, ни смотря ни на что, похожа на танец
И не последнюю роль в этом сыграл железный занавес,
Но в последнее время появляется трещина в нём!
Жаль если Куба превратится в американский публичный дом…
На побережье Кубы
Я крепко целую Фиделя в губы!
Спасибо тебе за Остров Свободы,
Где всё для народа и любовь для народа!
На побережье Кубы
Я крепко целую Рауля в губы!
Не проморгай этот Остров Свободы,
Где всё для народа и любовь для народа!
На побережье Кубы,
На побережье Кубы…

(traduzione)

Nei miei sogni più dolci
C'è solo spazio per noi due
Lì Fidel mi tira la mano
E mi sveglio in paradiso.
Balliamo la salsa sulla sabbia calda
E teniamo una bottiglia di rum nella mano sinistra,
E nella mano destra l'avana fuma
E proprio davanti a lei...
Sulla costa di Cuba
La bacio forte sulle labbra.
Denti bianchi, seno sodo...
Tutto questo sarà!
Tutto questo accadrà sicuramente!
Nei miei sogni più segreti
C'è solo spazio per noi due
E ci crogioliamo nelle acque di spiagge selvagge
Senza vestiti e anche senza imbarazzo.
Beviamo un delizioso succo di mango
E la sabbia bianca si attacca a noi,
Ma ricordiamolo solo sul bordo del surf,
Quando facciamo l'amore.
Sulla costa di Cuba
La bacio forte sulle labbra.
Denti bianchi, seno sodo...
Tutto questo sarà!
Tutto questo accadrà sicuramente!
Chilometri di spiagge azzurre, palme, sabbia, giungla,
Il paradiso, francamente, può capitare a chiunque!
Povertà e case coloniali in riva al mare
Qui, ogni pietra respira la sua storia!
Dalle tribù selvagge e dai primi passi dei conquistatori
Fino a CheGuevara e alle sue cospirazioni rivoluzionarie.
Ma più attraente delle idee più folli -
Semplicità e naturalezza delle persone del luogo.
La loro vita, qualunque cosa accada, è come una danza
E non l'ultimo ruolo in questo è stato giocato dalla cortina di ferro,
Ma ultimamente è apparsa una crepa!
È un peccato se Cuba si trasforma in un bordello americano...
Sulla costa di Cuba
Bacio fermamente Fidel sulle labbra!
Grazie per Liberty Island,
Dov'è tutto per le persone e amore per le persone!
Sulla costa di Cuba
Bacio Raoul fermamente sulle labbra!
Non perderti quest'Isola della Libertà,
Dov'è tutto per le persone e amore per le persone!
Sulla costa di Cuba
Sulla costa di Cuba...