Traduzione del testo della canzone Настоящие герои - Марлины

Настоящие герои (originale)

Бывает миг, ты слышишь крик, приходит вдруг несчастье.
Огромный, яркий солнца круг окутало ненастье.
Вот кто-то в панике бежит, ты видишь всё вокруг дрожит
И страх не выпустит тебя из цепкой пасти!
И вот, когда потушен свет и, кажется, надежды нет,
Изниоткуда выйдет он и будет снова мир спасён!
Готов откликнуться сейчас, не для похвал расхожих фраз,
Ведь дело в том, что он всегда один из нас!
Настоящие герои среди нас!
Они спешат по зову крови каждый раз.
На воинах света стоит планета
И мы всем сердцем благодарны им за это!
Они чисты, они храбры, им не нужна шумиха,
Аплодисменты не нужны - они уходят тихо!
В самые солнечные дни они останутся в тени,
Но и оттуда могут образумить лихо.
Уверен что-то их роднит и это, нет, не криптонит.
Их обаяние магнит, их воля твёрже чем гранит.
Свет доброты не пропадёт, уверен, этот день придёт
И небо их однажды отблагодарит!
Настоящие герои среди нас!
Они спешат по зову крови каждый раз.
На воинах света стоит планета
И мы всем сердцем благодарны им за это!
Настоящие герои среди нас!
Они спешат по зову крови каждый раз.
На воинах света стоит планета
И мы всем сердцем благодарны им за это!

(traduzione)

C'è un momento, senti un grido, all'improvviso arriva la sfortuna.
Un enorme e luminoso cerchio di sole era avvolto dal maltempo.
Ecco qualcuno che corre in preda al panico, vedi tutto intorno trema
E la paura non ti farà uscire dalla bocca tenace!
E ora, quando la luce si è spenta e sembra che non ci sia speranza,
Dal nulla uscirà e il mondo sarà salvato di nuovo!
Pronto a rispondere ora, a non lodare frasi comuni,
Dopotutto, il fatto è che è sempre uno di noi!
I veri eroi sono tra noi!
Si precipitano al richiamo del sangue ogni volta.
Un pianeta sta sui guerrieri della luce
E li ringraziamo con tutto il cuore per questo!
Sono puri, sono coraggiosi, non hanno bisogno di storie
Gli applausi non sono necessari: se ne vanno in silenzio!
Nei giorni più soleggiati stanno all'ombra
Ma anche da lì possono tornare in sé in modo famoso.
Sono sicuro che hanno qualcosa in comune e questa, no, non è kryptonite.
Il loro fascino è una calamita, la loro volontà è più dura del granito.
La luce della gentilezza non scomparirà, sono sicuro che questo giorno arriverà
E il cielo li ringrazierà un giorno!
I veri eroi sono tra noi!
Si precipitano al richiamo del sangue ogni volta.
Un pianeta sta sui guerrieri della luce
E li ringraziamo con tutto il cuore per questo!
I veri eroi sono tra noi!
Si precipitano al richiamo del sangue ogni volta.
Un pianeta sta sui guerrieri della luce
E li ringraziamo con tutto il cuore per questo!