Traduzione del testo della canzone Bottle Fulla Liquor - Marsha Ambrosius

Bottle Fulla Liquor (originale)

Got a bottle fulla liquor and a cup ready to use
Gonna turn up all the way instead of me turnin' to you
I don’t want it but I gotta, boy, the things you make me do
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
I can’t help myself whenever I’m around you, ooh oh, baby
Drowning in my sorrows, not thinkin' bout tomorrow, no oh, baby
I need you, baby, I want ya, I feel it, baby
Please somebody help 'fore I cry, you’re the reason for my day and I
Got a bottle fulla liquor and a cup ready to use
Gonna turn up all the way instead of me turnin' to you
I don’t want it but I gotta, boy, the things you make me do
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Take a double shot and I’m so on, I’m gone off you, ooh oh, baby
Gimme all you got, babe, I don’t need you on the rocks, just you, oh, baby
I need you, baby, I want ya, I feel it, baby
Somebody stop me 'fore I crash and die, you’re the reason for my day and I
Got a bottle fulla liquor and a cup ready to use
Gonna turn up all the way instead of me turnin' to you
I don’t want it but I gotta, boy, the things you make me do
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' (And now the breakdown) Yeah
(Boy, the things you make me do)
Yeah
I’m 'bout to pour myself
Yeah
(Boy, the things you make me do)
Yeah
Hey, just one more, yeah
(Boy, the things you make me do)
Take a shot straight up, no chaser
Sorrow filled, regretting what I do
If I chase after you
(Boy, the things you make me do)
More than get wrapped up in anger
I’m afraid of what I’m gonna do
When I chase after you
I chase after you
I chase after you
I chase after you
Ooh
I chase after you
(Boy, the things you make me do)
I chase after you
You, you
(Boy, the things you make me do)
I chase after you
You, you

(traduzione)

Ho una bottiglia piena di liquore e una tazza pronta per l'uso
Arriverò fino in fondo invece di rivolgermi a te
Non lo voglio, ma devo, ragazzo, le cose che mi fai fare
Devo dirti come mi sento, ma scommetto che lo sapevi già
Devo dirti come mi sento, ma scommetto che lo sapevi già
Devo dirti come mi sento, ma scommetto che lo sapevi già
Non riesco a trattenermi ogni volta che sono vicino a te, ooh oh, piccola
Annegando nei miei dolori, senza pensare a domani, no oh piccola
Ho bisogno di te, piccola, ti voglio, lo sento, piccola
Per favore qualcuno aiuti "prima che pianga, tu sei la ragione della mia giornata e io
Ho una bottiglia piena di liquore e una tazza pronta per l'uso
Arriverò fino in fondo invece di rivolgermi a te
Non lo voglio, ma devo, ragazzo, le cose che mi fai fare
Devo dirti come mi sento, ma scommetto che lo sapevi già
Devo dirti come mi sento, ma scommetto che lo sapevi già
Devo dirti come mi sento, ma scommetto che lo sapevi già
Fai un doppio tiro e sono così, sono andato via da te, ooh oh, piccola
Dammi tutto quello che hai, piccola, non ho bisogno di te sulle rocce, solo tu, oh, piccola
Ho bisogno di te, piccola, ti voglio, lo sento, piccola
Qualcuno mi fermi prima che mi schianti e muoia, tu sei la ragione della mia giornata e io
Ho una bottiglia piena di liquore e una tazza pronta per l'uso
Arriverò fino in fondo invece di rivolgermi a te
Non lo voglio, ma devo, ragazzo, le cose che mi fai fare
Devo dirti come mi sento, ma scommetto che lo sapevi già
Devo dirti come mi sento, ma scommetto che lo sapevi già
Devo dirti come mi sento (E ora il crollo) Sì
(Ragazzo, le cose che mi fai fare)
Sì
Sto per versare me stesso
Sì
(Ragazzo, le cose che mi fai fare)
Sì
Ehi, solo un altro, sì
(Ragazzo, le cose che mi fai fare)
Fai un tiro dritto verso l'alto, nessun inseguitore
Il dolore è pieno, rimpiangendo quello che faccio
Se ti inseguo
(Ragazzo, le cose che mi fai fare)
Più che lasciarsi prendere dalla rabbia
Ho paura di cosa farò
Quando ti inseguo
Ti inseguo
Ti inseguo
Ti inseguo
Ooh
Ti inseguo
(Ragazzo, le cose che mi fai fare)
Ti inseguo
Tu, tu
(Ragazzo, le cose che mi fai fare)
Ti inseguo
Tu, tu