Traduzione del testo della canzone Scorn - Marsha Ambrosius

Scorn (originale)

Don’t you feel sorry for me
It’s not a question I’m asking
Don’t you cry over me
Clearly I was in the wrong
I’m asking
Don’t you worry no more
I’m not sorry, I’m scorn
I’m scorn, I got an attitude in the morning
When I lay down a little longer
I don’t smile when you greet me
You can miss me with it all
I’m scorn
I’m scorn
I’m scorn
I’m scorn
And it hurts so bad
Said it hurts so bad
Don’t you feel sorry for me
It’s not a question I’m asking
Don’t you cry over me
Clearly I was in the wrong
I’m asking
Don’t you worry no more
I’m not sorry, I’m scorn
I’m scorn, I got an attitude every the morning
Don’t wanna lay down no more
I don’t smile when you greet me
You can miss me with it all
I’m scorn (I, I, I)
I’m scorn (I, I, I)
I’m scorn (I, I, I)
I’m scorn
Said it hurts so bad
Oh believe me it hurt so bad
Boy you hurt me so bad
I’m scorn
Time to get over
Get over it

(traduzione)

Non ti dispiace per me
Non è una domanda che sto chiedendo
Non piangere su di me
Chiaramente avevo torto
Sto chiedendo
Non preoccuparti più
Non mi dispiace, sono disprezzo
Sono disprezzo, ho un atteggiamento al mattino
Quando mi sdraierò ancora un po'
Non sorrido quando mi saluti
Ti manco con tutto questo
Sono disprezzo
Sono disprezzo
Sono disprezzo
Sono disprezzo
E fa così male
Ha detto che fa così male
Non ti dispiace per me
Non è una domanda che sto chiedendo
Non piangere su di me
Chiaramente avevo torto
Sto chiedendo
Non preoccuparti più
Non mi dispiace, sono disprezzo
Sono disprezzo, ho un atteggiamento ogni mattina
Non voglio sdraiarti più
Non sorrido quando mi saluti
Ti manco con tutto questo
Sono disprezzo (io, io, io)
Sono disprezzo (io, io, io)
Sono disprezzo (io, io, io)
Sono disprezzo
Ha detto che fa così male
Oh, credimi, ha fatto così male
Ragazzo, mi hai ferito così tanto
Sono disprezzo
È ora di superare
Farsene una ragione