Traduzione del testo della canzone Storm - Marsha Ambrosius

Storm (originale)

Please don’t leave me out here
Out here in this storm
I can’t stand it
Can’t weather the storm
No shelter’s big enough
To protect my broken heart
So don’t leave me through this storm
I can’t stand it
Can’t weather the storm
No shelter’s big enough
To protect my broken heart
So don’t leave me through this storm
I want you more than you could know
I been too afraid to let it show
I been hurt before
I let down my guard
Then I let it go too far
I wish I knew then what I know now
Maybe my mistakes will help me out
Can’t let it keep me down
Cuz when it rains it pours
It keeps falling
Feels like it won’t stop
Trying to keep my head above the water
I got caught up in this thing called love
Cuz when it rains there’ll come a storm
I know I feel it coming on
So baby please don’t go
Please don’t leave me out here
Out here in this storm (in this storm)
I can’t stand it
Can’t weather the storm (storm)
No shelter’s big enough
To protect my broken heart
Ooh, I want to tell you from my heart
How much it hurts to let you leave
Wanted you for me
Couldn’t let you see my tears
So I pushed you away
I wish you saw right through this pain
And helped me another day
Today is gonna rain
Cuz when it rains it pours
It keeps falling
Feels like it won’t stop
Trying to keep my head above the water
I got caught up in this thing called love
And when it rains there’ll come a storm
I know I feel it coming on
So baby don’t you go
Please don’t leave me out here
Out here in this storm (in this storm, whoa)
I can’t stand it
Can’t weather the storm (can't weather the storm, oh)
No shelter’s big enough (enough)
To protect my broken heart (my heart)
So lead me through the storm
I can’t stand it
Can’t weather the storm (no, no, I can’t)
No shelter’s big enough
To protect my broken heart
Don’t leave me through the storm

(traduzione)

Per favore, non lasciarmi qui fuori
Qui fuori in questa tempesta
Non lo sopporto
Non posso resistere alla tempesta
Nessun rifugio è abbastanza grande
Per proteggere il mio cuore spezzato
Quindi non lasciarmi attraverso questa tempesta
Non lo sopporto
Non posso resistere alla tempesta
Nessun rifugio è abbastanza grande
Per proteggere il mio cuore spezzato
Quindi non lasciarmi attraverso questa tempesta
Ti voglio più di quanto tu possa sapere
Avevo troppa paura per farlo vedere
Sono stato ferito prima
Ho abbassato la guardia
Poi l'ho lasciato andare troppo oltre
Vorrei sapere allora quello che so ora
Forse i miei errori mi aiuteranno
Non posso lasciare che mi tenga giù
Perché quando piove diluvia
Continua a cadere
Sembra che non si fermerà
Cerco di mantenere la testa sopra l'acqua
Sono stato coinvolto in questa cosa chiamata amore
Perché quando piove arriverà un temporale
So che lo sento
Quindi piccola, per favore, non andare
Per favore, non lasciarmi qui fuori
Qui fuori in questa tempesta (in questa tempesta)
Non lo sopporto
Non posso resistere alla tempesta (tempesta)
Nessun rifugio è abbastanza grande
Per proteggere il mio cuore spezzato
Ooh, voglio te lo dico dal mio cuore
Quanto fa male lasciarti andare
Ti volevo per me
Non potevo farti vedere le mie lacrime
Quindi ti ho cacciato via
Vorrei che tu vedessi bene questo dolore
E mi ha aiutato un altro giorno
Oggi pioverà
Perché quando piove diluvia
Continua a cadere
Sembra che non si fermerà
Cerco di mantenere la testa sopra l'acqua
Sono stato coinvolto in questa cosa chiamata amore
E quando piove arriverà un temporale
So che lo sento
Quindi piccola non andare
Per favore, non lasciarmi qui fuori
Qui fuori in questa tempesta (in questa tempesta, whoa)
Non lo sopporto
Non posso resistere alla tempesta (non posso resistere alla tempesta, oh)
Nessun rifugio è abbastanza grande (abbastanza)
Per proteggere il mio cuore spezzato (il mio cuore)
Quindi guidami attraverso la tempesta
Non lo sopporto
Non posso resistere alla tempesta (no, no, non posso)
Nessun rifugio è abbastanza grande
Per proteggere il mio cuore spezzato
Non lasciarmi attraverso la tempesta