Traduzione del testo della canzone Al pasar la barca (As the Boat Sailed) - Marta Gomez

Al pasar la barca (As the Boat Sailed) (originale)

Al pasar la barca me dijo el barquero
«las niñas bonitas no pagan dinero.»
Yo no soy bonita, ni lo quiero ser
yo pago dinero como otra mujer.
Al volver la barca me volvió a decir,
«las niñas bonitas no pagan aquí»
la ra la la la la ia
la ra la la la la la
la ra la la la la ra
la ra la la la la ia
la ra la la la la ia
la ra la la la la la
la ra la la la la ra
la ra la la la la ia
Al pasar la barca me dijo el barquero
«las niñas bonitas no pagan dinero.»
Yo no soy bonita, ni lo quiero ser
arriba la barca uno, dos y tres.
uno, dos y tres
uno, dos y tres

(traduzione)

Mentre la barca passava, me lo disse il barcaiolo
"Le belle ragazze non pagano soldi."
Non sono bella, né voglio esserlo
Pago soldi come un'altra donna.
Quando la barca tornò, mi disse di nuovo,
"le belle ragazze non pagano qui"
la ra la la la ia
la la la la la la
la ra la la la ra
la ra la la la ia
la ra la la la ia
la la la la la la
la ra la la la ra
la ra la la la ia
Mentre la barca passava, me lo disse il barcaiolo
"Le belle ragazze non pagano soldi."
Non sono bella, né voglio esserlo
sulla barca uno, due e tre.
Uno, due e tre
Uno, due e tre