Traduzione del testo della canzone Mal de Amores - Marta Gomez

Mal de Amores (originale)

Lástima que te hayas ido
Porque no sabes qué hago sin ti
Ando rebuscando amores
Que hace tiempo perdí.
La otra noche vi pasar
A tu primo vicentico
Y lo invité a seguir
Pa' que no esté tan solito.
Justo viene hoy de visita
Algún muchacho de la ciudad
Y yo buscando marido
¡mira, qué casualidad!
Dicen que ya un mal de amores
Contagió a la humanidad
Si no encuentran el remedio
Yo no sé que pasará
Y si de ese mal tú sufres,
Ay, mi vida, vente pa' acá
Si tú me das un besito
Yo te lo voy a curar

Mal de Amores (traduzione)

mi dispiace che tu sia andato
Perché non sai cosa faccio senza di te
Sto cercando l'amore
Che ho perso molto tempo fa
L'altra sera ho visto passare
A tuo cugino Vicentino
E l'ho invitato a seguirlo
In modo che non sia così solo.
Viene solo oggi in visita
Un ragazzo della città
E sto cercando un marito
guarda, che coincidenza!
Dicono che sia già un cattivo amore
umanità infetta
Se non trovano il rimedio
Non so cosa accadrà
E se soffri di quel male,
Oh, vita mia, vieni qui
Se mi dai un bacio
Ti curerò