Traduzione del testo della canzone Dormite - Marta Gomez

Dormite (originale)

Uuuu… Hace un ratote que canto y no logro adormecerte
Porque grandotes tenés esos ojos y tarda pa' que se cierren
Dormite por Dios dormite y hacele caso a tu mama
Dormite por Dios dormite y hacele caso a tu mama
Mi tía ya me contó que siendo vos tan chiquito
En un pris pras te soltaste la mano para ir gateando hasta el río
Que destapaste un canasto ay oi oe
Y juntaste con la ropa todo el arroz, el pescao y el revuerto
Que ella le iba a echa' a la sopa
Dormite, por Dios dormite hacele caso a tu mama
Dormite por Dios dormite, hacele caso a tu mama
Yo no voy a llamar al coco ni al diablo pa' que te asuste
Lo que quiero es que sonrías mi negrito lindo y tus pestañas se junten
Claro que pa' que se junten, oíme pues
Falta como medio rato
Dormite por Dios dormite, mañana tengo trabajo
Dormite por Dios dormite, mañana tengo trabajo
De ir a la mina, cortar leña, sembrar, recoger racimo'
Pescar y luego de ir a vende' al mercado, caramba
Yo estoy cansada mi niño
Eh!
Al fin cerraste los ojos ahora dormí hasta mañana
Yo sé que vos me entendiste vos sos un rey pa' tu mama
Yo se que vos me entendiste, vos sos un rey pa' tu mama
Pa tu mama sos un rey vos sos mi rey
Vos sos un rey pa' tu mama
Yo sé que vos a yo me entendiste
Vos sos un rey pa' tu mama…
Yo sé que vos a yo me entendiste
Vos sos un rey pa' tu mama
Mmmmm

Dormite (traduzione)

Uuuu… canto da un po' e non riesco a farti addormentare
Perché voi grandi avete quegli occhi e ci vuole tempo perché si chiudano
Dormi per Dio, dormi e ascolta tua madre
Dormi per Dio, dormi e ascolta tua madre
Mia zia me l'ha già detto essere così piccola
In un pris pras lasci andare la mano per strisciare verso il fiume
Che hai scoperto un cesto oh oi oe
E metti insieme ai vestiti tutto il riso, il pesce e le uova strapazzate
Che stava per gettare nella zuppa
Dormi, per l'amor di Dio, ascolta tua madre
Dormi per Dio, dormi, ascolta tua madre
Non chiamerò il cocco o il diavolo per spaventarti
Quello che voglio è che tu sorrida, mio ​​bel ragazzo di colore, e che le tue ciglia si incontrino
Naturalmente, per farli stare insieme, ascoltami
È tipo mezzo minuto
Dormi per Dio dormi, domani ho il lavoro
Dormi per Dio dormi, domani ho il lavoro
Per andare in miniera, tagliare legna da ardere, seminare, raccogliere uva'
Pesca e poi vai al mercato a vendere, cavolo
Sono stanco ragazzo mio
Ehi!
Finalmente hai chiuso gli occhi ora ho dormito fino a domani
So che mi hai capito, sei un re per tua madre
So che mi hai capito, sei un re per tua madre
Per tua madre sei un re, sei il mio re
Sei un re per tua madre
So che mi hai capito
Sei un re per tua madre...
So che mi hai capito
Sei un re per tua madre
mmmm