Traduzione del testo della canzone Bleeding All Over You - Martha Wainwright

Bleeding All Over You (originale)

There are days when the cage
Doesn’t seem to open very wide at all
There are others that would shock
The most indiscriminate lovers of all
My heart was made for bleeding all over you
You’ve got a girlfriend and I can only
Talk about her for so very long
Then my mind turns into my heart
And whispers into that dark cave that I’ve been wronged
My heart was made for bleeding all over you
And I know you’re married but I’ve got feelings too
But I still love you
You moved up North and got a farm house
There’s cow shit in your brain and love in your heart
I’m in the city and I’m trapped between
Two buildings then having to start at the start
You’ve got a daughter, now you’re a father
You have your pack and they are wild
My heart was made for bleeding all over you
And I know you’re married but I’ve got feelings too
And I still love you
I still love you
I’ve got feelings too
And I still love you
Yes, I still love you

(traduzione)

Ci sono giorni in cui la gabbia
Non sembra aprire molto tutto
Ce ne sono altri che scioccherebbero
Gli amanti più indiscriminati di tutti
Il mio cuore è fatto per sanguinare addosso a te
Hai una ragazza e io posso solo
Parla di lei per così tanto tempo
Poi la mia mente si trasforma nel mio cuore
E sussurra in quella caverna oscura che ho subito un torto
Il mio cuore è fatto per sanguinare addosso a te
E so che sei sposato, ma anche io provo dei sentimenti
Ma io ti amo ancora
Ti sei trasferito a nord e hai una casa colonica
C'è merda di mucca nel tuo cervello e amore nel tuo cuore
Sono in città e sono intrappolato nel mezzo
Due edifici devono quindi iniziare dall'inizio
Hai una figlia, ora sei un padre
Hai il tuo branco e sono selvaggi
Il mio cuore è fatto per sanguinare addosso a te
E so che sei sposato, ma anche io provo dei sentimenti
E ti amo ancora
Ti amo ancora
Anch'io ho dei sentimenti
E ti amo ancora
Sì, ti amo ancora