Testi di Dans le silence - Martha Wainwright

Dans le silence (originale)

Quelques fois quand le vent respire
Parmi la pruche et le sapin
Que le jour pousse un grand soupir
Et que le soleil est bas
Il me semble qu’une ombre plane
Dans le silence de l’oubli
Et que ce silence clame
Tu ne seras pas toujours là
Tu ne seras pas toujours là
Et qui reverra ton sourire
Un peu flou, un peu lunaire
Quand un corbeau solitaire
Chante l’approche de la nuit
Chante l’approche de la nuit
Qui te saura au loin perché
Sur un vieux mur crépusculaire
Guettant les meutes concertantes
Dansant l’approche de la nuit
Dansant l’approche de la nuit
Qui saura donc encore te lire
Lorsque tu ne seras plus là
Ah, qui rappellera ton sourire
Qui le pourra si ce n’est pas moi
Si ce n’est pas moi
Quelques fois quand le vent respire
Parmi la pruche et le sapin

(traduzione)

A volte quando soffia il vento
Tra la cicuta e l'abete
Lascia che la giornata tiri un grande sospiro
E il sole è basso
Mi sembra che un'ombra stia aleggiando
Nel silenzio dell'oblio
E questo silenzio chiama
Non sarai sempre lì
Non sarai sempre lì
E chi vedrà di nuovo il tuo sorriso
Un po' sfocato, un po' lunare
Quando un corvo solitario
Canta l'avvicinarsi della notte
Canta l'avvicinarsi della notte
Chi ti conoscerà appollaiato lontano
Su un vecchio muro crepuscolare
Guardando i pacchetti di concerti
Ballando l'avvicinarsi della notte
Ballando l'avvicinarsi della notte
Chi potrà ancora leggerti
Quando te ne sarai andato
Ah, chi ricorderà il tuo sorriso
Chi può se non sono io
Se non sono io
A volte quando soffia il vento
Tra la cicuta e l'abete