Traduzione del testo della canzone I've a New Friend - Martha Wainwright

I've a New Friend (originale)

I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy
He’s a prince upon a lakeshore
He befriends the escargots
He knows what lies on the seashore
Emilio
He’s three apples high, no taller
Sweet as honey, you can tell
His complexion is the color
Of caramel
My Emilio is gorgeous
I could draw him every day
He says that I am mischievous
And runs away
I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy
I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy

(traduzione)

Ho un nuovo amico e mi piace
Stare con lui è una gioia
E non ha mai un problema
Perché è un ragazzo
È un principe su una riva di un lago
Fa amicizia con le lumache
Sa cosa c'è in riva al mare
Emiliano
È alto tre mele, non più alto
Dolce come il miele, puoi dirlo
La sua carnagione è il colore
Di caramello
Il mio Emilio è splendido
Potrei disegnarlo ogni giorno
Dice che sono dispettoso
E scappa
Ho un nuovo amico e mi piace
Stare con lui è una gioia
E non ha mai un problema
Perché è un ragazzo
Ho un nuovo amico e mi piace
Stare con lui è una gioia
E non ha mai un problema
Perché è un ragazzo