Traduzione del testo della canzone It's Over - Martha Wainwright

It's Over (originale)

It’s over before it ever got started
It’s over before it ever got started
It doesn’t suit me to smile
I might just sit here and cry a while
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, babe, you’ve got me comin' on way too strong
It’s over before it ever got started
The girl next door can sing but she ain’t in the pain I’m in
I’m an artist, I’ve even slit my wrists
Oh, oh breathing’s getting harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting harder and harder
Oh, baby, you’ve got me comin' on way too strong
Oh, baby, I never wanted to need your love
Your secret’s not safe with me, oh, I’ll even lie to be free
I’ll divulge everything, you can be blessed for your sins
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder

(traduzione)

È finita prima ancora che iniziasse
È finita prima ancora che iniziasse
Non mi va bene sorridere
Potrei semplicemente sedermi qui e piangere per un po'
Oh, oh, respirare sta diventando sempre più difficile
Oh, oh, respirare sta diventando sempre più difficile
Oh, oh, respirare sta diventando sempre più difficile
Oh, piccola, mi hai fatto andare troppo forte
È finita prima ancora che iniziasse
La ragazza della porta accanto sa cantare ma non è nel dolore che provo io
Sono un artista, mi sono persino tagliato i polsi
Oh, oh respirare sta diventando sempre più difficile
Oh, oh, la respirazione sta diventando sempre più difficile
Oh, oh, la respirazione sta diventando sempre più difficile
Oh, piccola, mi hai fatto andare troppo forte
Oh, piccola, non ho mai voluto avere bisogno del tuo amore
Il tuo segreto non è al sicuro con me, oh, mentirò persino per essere libero
Divulgherò tutto, puoi essere benedetto per i tuoi peccati
Oh, oh, respirare sta diventando sempre più difficile
Oh, oh, respirare sta diventando sempre più difficile
Oh, oh, respirare sta diventando sempre più difficile