Traduzione del testo della canzone J'intérioriserai - Martha Wainwright

J'intérioriserai (originale)

J’intérioriserai
Jour et nuit
Refouler la douleur
Je compterai les gouttes de pluie
Qui me tombent sur la tête
Une à une sans répit
Une à une sans répit
T’aimes bien le copier coller, moi non
Je suis transi et trempé
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Je peux m’habituer à tout
Et j’irai jusqu’au bout
Je saignerai sur tes genoux
Je suis à mon aise à genoux
Au pied du mur
Je murmure mon amour
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Et la lune disparait dans la nuit
Et les étoiles s'éteignent aussi
Quand tu allumes ton regard
Quand tu déclares «je t’aime»
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux

(traduzione)

interiorizzerò
Giorno e notte
Imbottiglia il dolore
Conterò le gocce di pioggia
che mi cadono in testa
Uno per uno inesorabilmente
Uno per uno inesorabilmente
Ti piace copiarlo incollarlo, io no
Sono freddo e fradicio
Perché ho visto il bagliore
Lei è nei tuoi occhi
Perché ho visto la luce
Lei è nella tua carne
Posso abituarmi a qualsiasi cosa
E andrò fino in fondo
sanguinerò in ginocchio
Mi sento a mio agio in ginocchio
Al muro
sussurro amore mio
Perché ho visto la luce
Lei è nella tua carne
Perché ho visto la luce
Lei è nella tua carne
E la luna scompare nella notte
E anche le stelle si spengono
Quando accendi lo sguardo
Quando dici "ti amo"
Perché ho visto la luce
Lei è nella tua carne
Perché ho visto il bagliore
Lei è nei tuoi occhi
Perché ho visto la luce
Lei è nella tua carne
Perché ho visto il bagliore
Lei è nei tuoi occhi