Traduzione del testo della canzone Mon corps - Martha Wainwright

Mon corps (originale)

Quoi faire avec mon corps
Le coucher tôt, le lever tard
Lui faire faire le sport
Quoi faire avec mon corps
L’exciter, l’exhiber
Ou encore lui donner tort
Quoi faire avec mon corps
L’intoxiquer, le purifier
Ou le peindre en noir
T’aimes bien le copier coller, moi non
Quoi faire avec mon corps
Le faire courir ou méditer
Le cœur des vivants
Ou lui donner la mort
Je vieillirai avec
Que ça me plaise ou non
Il ira où j’irai
À quoi bon de se laisser flamber
Je vieillirai avec
Que ça me plaise ou non
Il ira où j’irai
À quoi bon de se laisser tomber

Mon corps (traduzione)

cosa fare con il mio corpo
Vai a letto presto, alzati tardi
Esercitalo
cosa fare con il mio corpo
Eccitalo, mostralo
Oppure dimostragli che si sbagliava
cosa fare con il mio corpo
Inebrialo, purificalo
O dipingilo di nero
Ti piace copiarlo incollarlo, io no
cosa fare con il mio corpo
Fallo correre o meditare
Il cuore dei vivi
O dagli la morte
invecchierò con
Che mi piaccia o no
Andrà dove andrò io
A che serve bruciarsi
invecchierò con
Che mi piaccia o no
Andrà dove andrò io
Che senso ha deluderti