Traduzione del testo della canzone Alone - Mary J. Blige, Dave Young

Alone (originale)

Baby, can I Talk to you
For a minute
Listen
Boy you had
Me fooled
I can’t
Believe you
Cause you never
Done anything
That I ask
Of you
Always talking like
I just can’t do right
Blaming me For everything
Boy, that just
Ain’t right
Cause, I can’t do This alone
(I don’t know what to do)
Alone
(I'm tryna stay wit you)
It’s not all about you
Boy, I can’t do This alone
(You makin' this harder)
Alone
(Boy, I’m bout to leave ya)
(Cause I can’t do this)
Alone
Alone
And I gave
You everything
I had and I never
Yeah
Said nothin'
Did everything
For you
What did you do Nothin'
Then you
Got the nerve
To wanna run
Your mouth
Like I ain’t never
Held ya down
Baby, what did I do To deserve this
Cause I put you
On a shelf
Girl, I need help
Cause I can’t
Do this alone, baby
Cause, I can’t do This alone
(I don’t know what to do)
Alone
(I'm tryna stay wit you)
It’s not all about you
(Oh, I can’t do it)
Girl, I can’t do This alone
(You're makin' this harder)
Alone
(Girl, I’m bout to leave ya)
(I can’t do this)
Alone
Alone
Bridge:
And I tried
To work this out
(I'm tryna work this out)
But boy
You changin' now
(Oh, you changin' now)
What do I do?
(What do I do?)
I’m so confused
(I'm so confused, baby)
And I tried
To work this out
(And I tried it all)
But girl
You changin' now
So did I What do I do?
What did I do?
I’m so confused
I can’t do this alone
But I’m tryna
Stay with you, yeah
No, no it’s not
All about ya I tried everything
I’ve done everything
But I can’t do this
No more
I feel ya I feel ya Baby, help me Baby, help me It’s not
All about you
No, no, no, no I wanna
Stay together
I wanna
Stay together, too
Girl I’m 'bout to leave
I’m 'bout to leave you, too
Cause I can’t
Do this alone
I don’t know
What to do Cause boy
I’m so Tired of you
Yeah, yeah, yeah
Said I don’t
Know what to do Girl, I’m so Tired of you
Do what
You gotta do Cause I Cause I can’t
Do this alone
I tried everything
But I can’t
Do it no more
It’s not
All about you
And I can’t
It took
Me so long
What I’m
Suppose to do
I don’t know
But I gotta
Leave you
I don’t know
What to tell ya Cause I can’t
Do it Said I can’t
Do this
Alone
Said I can’t
Do this
Alone
Said I tried
Everything
I’ve done
Everything
Oh hoo
What we gonna do, baby?

(traduzione)

Tesoro, posso parlarti
Per un minuto
Ascolta
Ragazzo che avevi
Mi ha ingannato
Non posso
Crediti
Perché tu mai
Fatto qualsiasi cosa
Che chiedo
Di voi
Sempre parlando come
Non riesco a fare bene
Incolpandomi Per tutto
Ragazzo, è proprio così
Non va bene
Perché, non posso farlo da solo
(Io non so cosa fare)
Solo
(Sto cercando di stare con te)
Non si tratta solo di te
Ragazzo, non posso farlo da solo
(Lo stai rendendo più difficile)
Solo
(Ragazzo, sto per lasciarti)
(Perché non posso farlo)
Solo
Solo
E ho dato
Tu tutto
Ho avuto e non ho mai
Sì
Non ho detto niente
Fatto tutto
Per te
Cosa hai fatto Niente
Allora lei
Ho il coraggio
Per correre
La tua bocca
Come se non lo fossi mai
Ti ho tenuto giù
Tesoro, cosa ho fatto per meritarmi questo
Perché ti ho messo io
Su uno scaffale
Ragazza, ho bisogno di aiuto
Perché non posso
Fallo da solo, piccola
Perché, non posso farlo da solo
(Io non so cosa fare)
Solo
(Sto cercando di stare con te)
Non si tratta solo di te
(Oh, non posso farlo)
Ragazza, non posso farlo da solo
(Lo stai rendendo più difficile)
Solo
(Ragazza, sto per lasciarti)
(Non posso farlo)
Solo
Solo
Ponte:
E ho provato
Per risolvere questo problema
(Sto cercando di risolverlo)
Ma ragazzo
Stai cambiando ora
(Oh, stai cambiando ora)
Cosa devo fare?
(Cosa faccio?)
Sono così confuso
(Sono così confuso, piccola)
E ho provato
Per risolvere questo problema
(E ho provato tutto)
Ma ragazza
Stai cambiando ora
Quindi ho fatto cosa faccio?
Cosa ho fatto?
Sono così confuso
Non posso farlo da solo
Ma ci sto provando
Resta con te, sì
No, no non lo è
Tutto su di te ho provato di tutto
Ho fatto tutto
Ma non posso farlo
Non piu
Ti sento, ti sento, Baby, aiutami Baby, aiutami, non è così
Tutto su di te
No, no, no, no, voglio
Stare insieme
Io voglio
Stai insieme anche tu
Ragazza, sto per partire
Sto per lasciare anche te
Perché non posso
Fallo da solo
Non lo so
Cosa fare Perché ragazzo
Sono così stanco di te
Si si si
Ho detto che non lo faccio
So cosa fare Ragazza, sono così stanco di te
Fare
Devi farlo Perché io Perché non posso
Fallo da solo
Ho provato di tutto
Ma non posso
Non farlo più
Non è
Tutto su di te
E non posso
Ci è voluto
Io così a lungo
Cosa sono
Supponiamo di fare
Non lo so
Ma devo
Lasciarti
Non lo so
Cosa dirti perché non posso
Fallo, Ha detto che non posso
Fai questo
Solo
Ho detto che non posso
Fai questo
Solo
Ho detto che ci ho provato
Qualunque cosa
Ho fatto
Qualunque cosa
Oh hoo
Cosa faremo, piccola?