Traduzione del testo della canzone Work That - Mary J. Blige

Work That (originale)

Work your thing out
Work your thing out
Work your thing out
Work your thing out
There’s so many girls I hear you been running
From the beautiful queen that you could be becoming
You can look at my palm and see the storm coming
Read the book of my life and see I’ve overcome it
Just because the length of your hair ain’t long
And they often criticize you for your skin tone
Wanna hold your head high 'cause you’re a pretty woman
Get your runway stride on and keep going
Girl, live your life
I just wanna be myself (Yeah yeah)
Don’t sweat, girl, be yourself
Follow me, follow me, follow me
Girl, be yourself
That’s why I be myself
And I grew to love it
Work your thing out
(Let 'em get mad, they gonna hate anyway)
Work your thing out
(Don't you get that?)
Work your thing out
(Doesn't matter if you’re going on with their plan)
Work your thing out
(They'll never be happy
'Cause they’re not happy with themselves)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Feelin' great because the light’s on me
Celebrating the things that everyone told me
Would never happen but God has put His hands on me
And ain’t a man alive could ever take it from me
Working with what I got, I gotta keep on (Keep on)
Taking care of myself I wanna live long (Live long)
Ain’t never ashamed what life did to me
Wasn’t afraid to change 'cause it was good for me
I wanna…
I just wanna be myself (I just wanna be)
Don’t sweat, girl, be yourself (Don't sweat, girl)
Follow me, follow me, follow me
Girl, be yourself
That’s why I be myself
And I grew to love it
Work your thing out
(Let 'em get mad, they gonna hate anyway)
Work your thing out
(Don't you get that?)
Work your thing out
(Doesn't matter if you’re going on with their plan)
Work your thing out
(They'll never be happy
'Cause they’re not happy with themselves)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
You just work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work that, work that, don’t hold back)
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work your thing out (Work that job, girl)
Work your thing out (Work, work your job)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work it out, work it out, baby)
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work that, work that, don’t hold back)
Work that thing out
Work that thing out
Work what you got

Work That (traduzione)

Risolvi le tue cose
Risolvi le tue cose
Risolvi le tue cose
Risolvi le tue cose
Ci sono così tante ragazze che ho sentito che hai corso
Dalla bellissima regina che potresti essere
Puoi guardare il mio palmo e vedere la tempesta in arrivo
Leggi il libro della mia vita e vedrai che l'ho superato
Solo perché la lunghezza dei tuoi capelli non è lunga
E spesso ti criticano per il tono della tua pelle
Voglio tenere la testa alta perché sei una bella donna
Fai il tuo passo in passerella e continua
Ragazza, vivi la tua vita
Voglio solo essere me stesso (Sì sì)
Non sudare, ragazza, sii te stessa
Seguimi, seguimi, seguimi
Ragazza, sii te stessa
Ecco perché sono me stesso
E sono cresciuto per amarlo
Risolvi le tue cose
(Lasciali arrabbiare, odieranno comunque)
Risolvi le tue cose
(Non capisci?)
Risolvi le tue cose
(Non importa se stai andando avanti con il loro piano)
Risolvi le tue cose
(Non saranno mai felici
Perché non sono felici con se stessi)
Sì sì, lavora quello che hai
Sto parlando di cose che so
Sì sì, lavora quello che hai
Va bene, mostrati un po' d'amore
Sì sì, lavora quello che hai
Non preoccuparti di chi dice cosa
Andrà tutto bene, lavora come hai
Lavora quello che hai
Mi sento benissimo perché la luce è su di me
Celebrando le cose che tutti mi hanno detto
Non accadrebbe mai, ma Dio ha messo le mani su di me
E nessun uomo vivo potrebbe mai prenderlo da me
Lavorando con quello che ho, devo continuare (continua)
Prendendomi cura di me stesso, voglio vivere a lungo (Vivere a lungo)
Non mi vergogno mai di quello che la vita mi ha fatto
Non avevo paura di cambiare perché per me andava bene
Io voglio…
Voglio solo essere me stesso (voglio solo essere)
Non sudare, ragazza, sii te stessa (Non sudare, ragazza)
Seguimi, seguimi, seguimi
Ragazza, sii te stessa
Ecco perché sono me stesso
E sono cresciuto per amarlo
Risolvi le tue cose
(Lasciali arrabbiare, odieranno comunque)
Risolvi le tue cose
(Non capisci?)
Risolvi le tue cose
(Non importa se stai andando avanti con il loro piano)
Risolvi le tue cose
(Non saranno mai felici
Perché non sono felici con se stessi)
Sì sì, lavora quello che hai
Sto parlando di cose che so
Sì sì, lavora quello che hai
Va bene, mostrati un po' d'amore
Sì sì, lavora quello che hai
Non preoccuparti di chi dice cosa
Andrà tutto bene, lavora come hai
Lavora quello che hai
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Ragazza, non trattenerti, sii semplicemente te stessa
Devi solo lavorare su quello, lavorare su quello, lavorare su quello
Ragazza, non trattenerti, sii semplicemente te stessa
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Ragazza, non trattenerti, sii semplicemente te stessa
(Lavora, lavora, non trattenerti)
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Ragazza, non trattenerti, sii semplicemente te stessa
Risolvi le tue cose (lavora quel lavoro, ragazza)
Risolvi le tue cose (lavora, lavora il tuo lavoro)
Sì sì, lavora quello che hai
Sto parlando di cose che so
Sì sì, lavora quello che hai
Va bene, mostrati un po' d'amore
Sì sì, lavora quello che hai
Non preoccuparti di chi dice cosa
Andrà tutto bene, lavora come hai
Lavora quello che hai
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Ragazza, non trattenerti, sii semplicemente te stessa
(Risolvilo, risolvilo, piccola)
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Ragazza, non trattenerti, sii semplicemente te stessa
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Ragazza, non trattenerti, sii semplicemente te stessa
(Lavora, lavora, non trattenerti)
Risolvi quella cosa
Risolvi quella cosa
Lavora quello che hai