Traduzione del testo della canzone I'm Goin' Down - Mary J. Blige, Mr. Cheeks

I'm Goin' Down (originale)

Time on my hands
Since you’ve been away, boy
I ain’t got no plans, no no no no
And the sound of the rain, against my windowpane
Is slowly, is slowly drivin' me insane, boy
I’m goin' down
I’m goin' down
'Cause you ain’t around, baby
My whole world’s upside down
Sleep don’t come easy
Boy, please believe me
Since you’ve been gone, everything’s goin' wrong
Why’d you have to say, «Goodbye»?
Look what you’ve done to me
I can’t stop these tears from fallin' from my eyes, ooh baby
I’m goin' down
I’m goin' down
'Cause you ain’t around, baby
My whole world’s upside down
Ooh, baby love
Goin' down, goin' down
Mmm, I’m goin' down
Ooh I, I
I’m goin' down
I’m goin' down
'Cause you ain’t around, baby
My whole world’s upside down
Ooh, goin' down, goin' down
Oh, I don’t know what to do
If I ever lose you, I’ll be goin' down
I said, «I'll be goin' down»
Oh, please forgive me, baby
I’m so sorry, sorry, sorry, sorry
What did I do wrong?
I said, «What did I do wrong?»
Please forgive me, baby, and come on home
Goin' down
Goin' down
Goin' down
Mmm

I'm Goin' Down (traduzione)

Tempo a disposizione
Da quando sei stato via, ragazzo
Non ho piani, no no no no
E il suono della pioggia, contro i miei vetri
È lentamente, lentamente mi sta facendo impazzire, ragazzo
Sto andando giù
Sto andando giù
Perché non ci sei, piccola
Tutto il mio mondo è sottosopra
Il sonno non è facile
Ragazzo, ti prego, credimi
Da quando te ne sei andato, tutto sta andando storto
Perché dovresti dire "arrivederci"?
Guarda cosa mi hai fatto
Non riesco a impedire che queste lacrime cadano dai miei occhi, ooh piccola
Sto andando giù
Sto andando giù
Perché non ci sei, piccola
Tutto il mio mondo è sottosopra
Oh, tesoro
Andando giù, andando giù
Mmm, sto andando giù
Oh io, io
Sto andando giù
Sto andando giù
Perché non ci sei, piccola
Tutto il mio mondo è sottosopra
Ooh, sto andando giù, andando giù
Oh, non so cosa fare
Se mai ti perderò, andrò giù
Dissi: «Scenderò»
Oh, ti prego perdonami, piccola
Mi dispiace così tanto, scusa, scusa, scusa
Cos'ho fatto di sbagliato?
Dissi: «Cosa ho fatto di male?»
Per favore, perdonami, piccola, e vieni a casa
Andando giù
Andando giù
Andando giù
Mmm