Traduzione del testo della canzone Why - Mary J. Blige, Rick Ross

Why (originale)

I’ve been logging in my bed, running til my eyes are red
We both said that things will change
But it’s still the same shade of gray
I get mad you walk away
When it all just start to fade
I know you’re fed up so am I But we just can’t say goodbye
Boy, you know I love
But I just can’t go on no more
Feelin this way
You got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
I got her looking at me sideways
Live every night like it’s a Friday
My conversations are so monumental
Licking on her ear, I’m whispering a couple riddles
She fell in love with my technique
I made her call me boss when in the bedsheets
We both coming from the same place
All in her both coming at the same place
Still on my dope boy swag
Top down on my Cam’ron, Oh boy swag
Played the hand we were dealt from the beginning, baby
You the dealer, cut the deck, while we winning baby
Got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
Can’t we turn love around
We build it up to break it down
If you knew the way I feel
You would know that this love is real
But live in heaven, go to hell then
Go right back, across the lesson
Tired of stressin', get the message
I can’t live in this depression no more
Boy, you know I love you
But I just can’t go on feeling like this no more
Got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
Back on my own again…

(traduzione)

Ho effettuato l'accesso nel mio letto, correndo finché i miei occhi non sono diventati rossi
Abbiamo detto entrambi che le cose cambieranno
Ma è sempre la stessa tonalità di grigio
Mi arrabbio che te ne vai
Quando tutto inizia a svanire
So che sei stufo, lo sono anche io, ma non possiamo solo dire addio
Ragazzo, sai che amo
Ma non posso più andare avanti
Sentiti in questo modo
Mi hai fatto dire perché, perché, perché?
Non riusciamo a farlo bene?
Non riesco a farlo bene
Non so perché, perché, perché?
Non riusciamo a farlo bene
Non importa quanto ci proviamo
L'ho fatta guardare mi di traverso
Vivi ogni notte come se fosse un venerdì
Le mie conversazioni sono così monumentali
Leccandole l'orecchio, sussurro un paio di indovinelli
Si è innamorata della mia tecnica
Le ho fatto chiamare capo quando sono nelle lenzuola
Veniamo entrambi dallo stesso posto
Tutto dentro di lei, entrambi nello stesso posto
Ancora sul mio gioco da ragazzo
Dall'alto in basso sulla mia Cam'ron, oh ragazzo swag
Abbiamo giocato la mano che ci è stata data dall'inizio, piccola
Tu il mazziere, taglia il mazzo, mentre noi vinciamo baby
Mi hai fatto dire perché, perché, perché?
Non riusciamo a farlo bene?
Non riesco a farlo bene
Non so perché, perché, perché?
Non riusciamo a farlo bene
Non importa quanto ci proviamo
Non possiamo rivoltare l'amore
Lo costruiamo per scomporlo
Se sapessi come mi sento
Sapresti che questo amore è reale
Ma vivi in ​​paradiso, allora vai all'inferno
Torna indietro, attraverso la lezione
Stanco di stressare, ricevi il messaggio
Non posso più vivere in questa depressione
Ragazzo, sai che ti amo
Ma non riesco più a continuare a sentirmi così
Mi hai fatto dire perché, perché, perché?
Non riusciamo a farlo bene?
Non riesco a farlo bene
Non so perché, perché, perché?
Non riusciamo a farlo bene
Non importa quanto ci proviamo
Di nuovo da solo...