Traduzione del testo della canzone Searching - Mary J. Blige, Roy Ayers

Searching (originale)

Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
Do you hear what I hear?
Can you see what I see?
Everybody’s crying out
And yet we have no unity
My friends always ask me
Mary, tell me why do you weep
'Cause I’m trying to get over
All the negativity
That’s why I’m searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
We are living in a world
Of «Who has what?»
and «Who is who?»
But I’m telling you my friend
The answer’s right in front of you
We are searching for our peace
Piece of mind is what we need
We are searching for the love
That comes with the unity
Oh ooh oh (Oh)
Oh ooh oh (Every day)
Oh ooh oh (It rains)
Oh ooh oh (Can you stand the pain?)
Oh ooh oh (Why do we live the way we choose to live?)
Oh ooh oh
Oh (I'm telling you my brother right now that we got to be…)
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
Oh ooh oh (Oh)
Oh ooh oh (Why are we still searching)
Oh ooh oh (When the answer’s right in front of you)
Oh
Oh ooh oh (I'm telling you)
Oh ooh oh
Oh ooh oh (You better look straight a head of your path)
Oh (Because the love is always there)
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
What are you searching for?
Tell me, tell me, tell me
All you have to do is believe in me
Then you can believe in you and me
You come first, you better believe
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna make it right
What can we do to be strong
If we try to get along
I’m not trying to preach to you
But I am still searching, too, yeah
Me and you can do it, oh
I don’t ever wanna be stressed out
I just wanna live my life
The way I think that it should live
'Cause I wanna be happy, happy
What about you and me?
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching

(traduzione)

Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca
Senti quello che sento io?
Riesci a vedere cosa vedo io?
Tutti stanno gridando
Eppure non abbiamo unità
I miei amici me lo chiedono sempre
Mary, dimmi perché piangi
Perché sto cercando di superarmi
Tutta la negatività
Ecco perché sto cercando
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca
Viviamo in un mondo
Di «Chi ha cosa?»
e «Chi è chi?»
Ma ti sto dicendo il mio amico
La risposta è proprio davanti a te
Stiamo cercando la nostra pace
La tranquillità è ciò di cui abbiamo bisogno
Stiamo cercando l'amore
Questo viene con l'unità
Oh ooh oh (Oh)
Oh ooh oh (ogni giorno)
Oh ooh oh (Piove)
Oh ooh oh (Riesci a sopportare il dolore?)
Oh ooh oh (perché viviamo nel modo in cui scelamo di vivere?)
Oh ooh oh
Oh (ti sto dicendo a mio fratello proprio ora che dobbiamo essere...)
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca
Oh ooh oh (Oh)
Oh ooh oh (perché stiamo ancora cercando)
Oh ooh oh (quando la risposta è proprio davanti a te)
Oh
Oh ooh oh (te lo dico io)
Oh ooh oh
Oh ooh oh (è meglio che guardi dritto in testa al tuo percorso)
Oh (perché l'amore è sempre lì)
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca
Che cosa stai cercando?
Dimmi, dimmi, dimmi
Tutto quello che devi fare è credere in me
Allora puoi credere in te e in me
Tu vieni per primo, faresti meglio a crederci
Non voglio agitarmi e combattere
Voglio solo sistemare le cose
Cosa possiamo fare per essere forti
Se proviamo ad andare d'accordo
Non sto cercando di predicarti
Ma sto ancora cercando anch'io, sì
Io e tu possiamo farlo, oh
Non voglio mai essere stressato
Voglio solo vivere la mia vita
Il modo in cui penso che dovrebbe vivere
Perché voglio essere felice, felice
E tu e io?
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca, ricerca
Ricerca, ricerca, ricerca