Traduzione del testo della canzone Good Love - Mary J. Blige, T.I.

Good Love (originale)

Hey, Grand Hustle, homie
Yeah, it’s the king, partner
Haha, you know I couldn’t leave you
Without hollerin' at you one more time right, baby?
Okay, Mary, go
Sexy boy, sexy boy, won’t you be my
Almond Joy, chocolate kisses, don’t you see my
I’m, boy, fixed on you tonight, boy
Only one I want for the rest of my life, boy
Am I coming on too strong?
Do I make you nervous?
Oh
Is this the first time that you heard this?
Oh, baby, you got what I want
And I think I deserve it, won’t hurt it
Promise I’ll be worth it
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
Mercy me, mercy me, you makin' my
Temperature heat up, heat up, baby, sky high
Ooh ooh, I don’t mean to be rude, but if you don’t come on
I’ma come and get you
Am I coming on too strong?
Do I make you nervous?
Oh
Is this the first time that you heard this?
Oh, baby, you got what I want
And I think I deserve it, won’t hurt it
Promise I’ll be worth it
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
Oh, so give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
So give me mine, give me mine, give me mine
Give me that, give me that good love (Good love, oh)
So give me mine, give me mine, give me mine
Give me that, give me that good love (Good love)
Aye, where my ladies at?
Throw you hands up
You see a sucka lookin' at you tell him, «Man up»
So he bought a drink, tell him, «And what?»
That don’t mean he got the right to keep you handcuffed
You got your hair done, and your toes, too
You lookin' good, girl, if ain’t nobody told you
Even the hood girls with the gold tooth
And working girls who buy the purses and they own shoes
Sophisticated ladies went to school and graduated
Who don’t be drinkin' every day, but since they celebratin'
Hey, pop your bottles shawty and do your thing, ma
And let your hair down, and let it hang, ma
To all the single moms raising babies on their own
Forget your baby daddy, baby, you don’t need homes
Whether you got your real hair or a weave on
Whether you got some Frankie Bs or some Lees on
From the A-cups to the D-cups
To the Kiki’s, Nikki’s and Tameka’s
Listen, not only will I hit it if you throw it to me
But I’ma beat it like you stole and you owe it to me
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
That good love
Alright now
Ladies, this goes out to each and every last one of you, yeah
You know I got enough for all of you
But there can only be one queen
But you can still close your eyes and imagine, right?
Ha, a year and a day and counting
Grand Hustle, homie, it’s the king
Alright, I can say that, Mary?
Haha, alright

(traduzione)

Ehi, Grand Hustle, amico
Sì, è il re, partner
Haha, sai che non potevo lasciarti
Senza urlarti contro ancora una volta, vero, piccola?
Ok, Mary, vai
Ragazzo sexy, ragazzo sexy, non vuoi essere il mio?
Almond Joy, baci di cioccolato, non vedi i miei
Sono, ragazzo, fissato con te stasera, ragazzo
Solo uno che voglio per il resto della mia vita, ragazzo
Sto andando troppo forte?
Ti rendo nervoso?
Oh
È la prima volta che lo senti?
Oh, piccola, hai quello che voglio
E penso di meritarlo, non lo danneggerò
Prometto che ne varrò la pena
Quindi dammi quello, dammi quello, dammi quel buon amore
Perché piccola sei quello che sto cercando
E ogni volta che sorridi ne voglio un po' di più
Quindi dammi quello, dammi quello, dammi quel buon amore
Ora non dirmi no
Vieni qui e dammi quel buon amore
Pietà di me, pietà di me, mi stai facendo il mio
La temperatura si riscalda, si riscalda, baby, alle stelle
Ooh ooh, non intendo essere scortese, ma se non vieni
Vengo a prenderti
Sto andando troppo forte?
Ti rendo nervoso?
Oh
È la prima volta che lo senti?
Oh, piccola, hai quello che voglio
E penso di meritarlo, non lo danneggerò
Prometto che ne varrò la pena
Quindi dammi quello, dammi quello, dammi quel buon amore
Perché piccola sei quello che sto cercando
E ogni volta che sorridi ne voglio un po' di più
Oh, quindi dammi quello, dammi quello, dammi quel buon amore
Ora non dirmi no
Vieni qui e dammi quel buon amore
Quindi dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio
Dammi quello, dammi quel buon amore (Buon amore, oh)
Quindi dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio
Dammi quello, dammi quel buon amore (Buon amore)
Sì, dove sono le mie donne?
Alza le mani
Vedi uno sfigato che ti guarda e gli dici: "Uomo in piedi"
Allora si comprò da bere, digli: «E cosa?»
Ciò non significa che abbia il diritto di tenerti ammanettata
Ti sei fatto i capelli e anche le dita dei piedi
Stai bene, ragazza, se non te l'ha detto nessuno
Anche le ragazze cappa con il dente d'oro
E le ragazze che lavorano che comprano le borse e possiedono le scarpe
Donne sofisticate andarono a scuola e si diplomarono
Che non bevono tutti i giorni, ma dal momento che festeggiano
Ehi, fai scoppiare le tue bottiglie e fai le tue cose, mamma
E lasciati sciogliere i capelli e lasciali cadere, mamma
A tutte le mamme single che crescono i bambini da sole
Dimentica il tuo piccolo papà, piccola, non hai bisogno di case
Che tu abbia i tuoi capelli veri o una trama
Che tu abbia addosso dei Frankie B o dei Lees
Dalle coppe A alle coppe D
A Kiki, Nikki e Tameka
Ascolta, non solo lo colpirò se me lo lanci
Ma lo batterò come se avessi rubato e me lo devi
Quindi dammi quello, dammi quello, dammi quel buon amore
Perché piccola sei quello che sto cercando
E ogni volta che sorridi ne voglio un po' di più
Quindi dammi quello, dammi quello, dammi quel buon amore
Ora non dirmi no
Vieni qui e dammi quel buon amore
Quel buon amore
Va bene ora
Signore, questo vale per ciascuno di voi, sì
Sai che ne ho abbastanza per tutti voi
Ma può esserci solo una regina
Ma puoi ancora chiudere gli occhi e immaginare, giusto?
Ah, un anno e un giorno e oltre
Grand Hustle, amico, è il re
Va bene, posso dirlo, Mary?
Ahah, va bene