Traduzione del testo della canzone Когда демон целует ангела - MaryJane

Когда демон целует ангела (originale)

В мире много важных правил, много страстных прений,
Сотни скрытых граней, вдоволь разных мнений,
Отпечатков пальцев и сетчаток глаза.
Уйма разных вальсов, измерений часа.
Море тех, кто с нами стоит и тех, кто напротив,
Для обычной простуды леченья куча методик.
Паутины дорог и все социальные сети,
Единственный Бог и тот в разных лицах, отметим.
Вокруг суета, сотни дел тут и там,
Все глядят кто куда, забыв, зачем мир нам дан…
Никого не смущает жаркая зима, а,
Новый штамм свиного гриппа H3N2.
Слова о добре исчезли в январе с того года,
Когда людям стала нормой смерть в кобуре.
В круговороте случайностей до могилы с детства.
Война так долгожданна и внезапна — как наследство.
Что-то не так, не слушай, не смотри
Будь на чеку, просто живи и умри
Когда Демон целует Ангела!
Что-то не так, не думай, не беги
Нимбы — греху, где было море — пески…
Когда Демон целует Ангела!
Люди спешат на свет, на звук, на вкус, на запах,
За шелестом купюр идут, словно на задних лапах.
Вокруг светят экраны с рекламой между рекламой,
А перед ними бараны запихиваются хламом.
Мы продолжаем — платим за веру беспримерно.
Не знаю, темпами такими поверю ли я в мир?
Ведь, как известно, благими намерениями…
Мой рэп со мной, он все такой же с девяностых!
Друг, спи спокойно, ведь нас сломать непросто.
Достаточно лишь букв мне, это MJ и ЮГ,
Чтоб каждой второй кукле ощутить вкус жизни вдруг.
Не слушай, не смотри, не делай, ты здесь не за этим,
За безразличием общим оставьте нам дела,
Не замечая, когда демон целует ангела…
Что-то не так, не слушай, не смотри
Будь на чеку, просто живи и умри
Когда Демон целует Ангела!
Что-то не так, не думай, не беги
Нимбы — греху, где было море — пески…
Когда Демон целует Ангела!

(traduzione)

Ci sono molte regole importanti nel mondo, molti dibattiti appassionati,
Centinaia di sfaccettature nascoste, molte opinioni diverse,
Impronte digitali e retine.
Molti valzer diversi, misurazioni dell'ora.
Il mare di chi sta con noi e di chi sta di fronte,
Per un comune raffreddore, ci sono molti metodi per curare un comune raffreddore.
Reti di strade e tutti i social network,
L'unico Dio e quello in persone diverse, notiamo.
Intorno alla vanità, centinaia di casi qua e là,
Tutti guardano in ogni direzione, dimenticando perché il mondo ci è stato dato...
Nessuno è imbarazzato dal caldo inverno, ma,
Un nuovo ceppo di influenza suina H3N2.
Le parole sul bene sono scomparse nel gennaio di quell'anno,
Quando la morte in una fondina è diventata la norma per le persone.
Nel ciclo degli incidenti alla tomba fin dall'infanzia.
La guerra è così tanto attesa e improvvisa, come un'eredità.
Qualcosa non va, non ascoltare, non guardare
Sii vigile, vivi e muori
Quando il Demone bacia l'Angelo!
Qualcosa non va, non pensare, non correre
Aureole - al peccato, dov'era il mare - sabbie ...
Quando il Demone bacia l'Angelo!
Le persone corrono alla luce, al suono, al gusto, all'odore,
Seguono il fruscio delle banconote come se fossero sulle zampe posteriori.
Gli schermi brillano di pubblicità tra annunci pubblicitari,
E davanti a loro, gli arieti sono imbottiti di spazzatura.
Continuiamo: paghiamo per la fede senza precedenti.
Non so, a un tale ritmo, crederò nel mondo?
Dopotutto, come sai, buone intenzioni ...
Il mio rap è con me, è sempre lo stesso dagli anni Novanta!
Amico, dormi bene, perché non è facile romperci.
Mi bastano solo le lettere, questi sono MJ e SOUTH,
In modo che ogni seconda bambola possa sentire il sapore della vita all'improvviso.
Non ascoltare, non guardare, non farlo, non sei qui per quello,
Per la comune indifferenza, lasciaci affari,
Non notare quando un demone bacia un angelo...
Qualcosa non va, non ascoltare, non guardare
Sii vigile, vivi e muori
Quando il Demone bacia l'Angelo!
Qualcosa non va, non pensare, non correre
Aureole - al peccato, dov'era il mare - sabbie ...
Quando il Demone bacia l'Angelo!