| Как слышно? | Come si sente? |
| Слишком тихо? | Troppo silenzioso? |
| Хочешь больше?
| Voglio di più?
|
| Будет громче, поверь, будет громче!
| Sarà più forte, credimi, sarà più forte!
|
| Это точно? | Certamente? |
| — На 100 процентов точно!
| — Preciso al 100 percento!
|
| Мы на этом не закончим, не закончим!
| Non lo finiremo, non lo finiremo!
|
| МэриДжейн в теме, как по отработанной схеме
| MaryJane nell'argomento, come schema consolidato
|
| От саундчека, и до конца выступленья,
| Dal soundcheck alla fine della performance,
|
| 3 человека — 2 на сцене, а третий?
| 3 persone - 2 sul palco e la terza?
|
| Его биты качают все здесь, кто не верит?
| I suoi ritmi stanno scuotendo tutto qui, chi non ci crede?
|
| По крайней мере на целой Хип-хоп арене таких немного
| Almeno in tutta l'arena hip-hop ce ne sono pochi
|
| Не говоря об интернет системе,
| Per non parlare del sistema Internet,
|
| А тексты? | E i testi? |
| Что же —
| Che cosa -
|
| Дальше больше, под нашим знаменем все же,
| Inoltre, sotto la nostra bandiera, tuttavia,
|
| Где все возможно.
| Dove tutto è possibile.
|
| Значит, делайте как можно громче,
| Quindi fallo più forte che puoi
|
| Чтобы слышали все — на 100% точно.
| Per tutti da ascoltare - 100% preciso.
|
| Не изменяя стилю прежнему, живем надеждою
| Senza cambiare lo stile del vecchio, viviamo nella speranza
|
| На ноту первую, на мысль свежую.
| Sulla prima nota, su un pensiero fresco.
|
| Заколдованы словно наше слово,
| Stregato come la nostra parola
|
| Каждая новая тема подобрана для альбома.
| Ogni nuovo tema viene scelto per l'album.
|
| Очень долго кипела эта работа точно,
| Questo lavoro è in pieno svolgimento da molto tempo, di sicuro,
|
| А значит, мы на этом не закончим.
| Il che significa che non finiremo qui.
|
| Как слышно? | Come si sente? |
| Слишком тихо? | Troppo silenzioso? |
| Хочешь больше?
| Voglio di più?
|
| Будет громче, поверь, будет громче!
| Sarà più forte, credimi, sarà più forte!
|
| Это точно? | Certamente? |
| — На 100 процентов точно!
| — Preciso al 100 percento!
|
| Мы на этом не закончим, не закончим!
| Non lo finiremo, non lo finiremo!
|
| MJ в теме, Краснодар на связи.
| MJ nell'argomento, Krasnodar in contatto.
|
| Как слышно?
| Come si sente?
|
| — Дальше продолжаем,
| - Inoltre continuiamo,
|
| Выдавая полную мощность, Сделай на Полную громкость, чтоб по полной качало точно.
| Quando emetti la massima potenza, alzalo al massimo del volume in modo che pompa a piena potenza di sicuro.
|
| Разными шипящими на уши давящими
| Diversa pressione sibilante sulle orecchie
|
| Вперемешку с басом забивая плавящийся эфир,
| Mescolato con il basso, martellando l'etere che si scioglie,
|
| Пищалками ставя запятые с точками в минусе,
| Mettendo virgole con punti in meno con squeaker,
|
| Я в бит не попаду своими строчками.
| Non colpirò il ritmo con le mie battute.
|
| Давай, давай, давай — делай громче,
| Dai, dai, dai - alza il volume
|
| Мы на этом не закончим — на 100 процентов точно.
| Non finiremo qui, sicuro al 100%.
|
| Mary Jane в теме и точка, каждый
| Mary Jane sull'argomento e sul periodo, ciascuno
|
| Получит столько, сколько положено — ни меньше, ни больше.
| Ottieni quanto ti serve, niente di meno, niente di più.
|
| Идем под знаменем поднятым, рука об руку.
| Marciamo sotto lo stendardo alzato, mano nella mano.
|
| Мы способны на любые подвиги. | Siamo capaci di qualsiasi impresa. |
| Пройдено
| Passato
|
| Было многое, но лучшее впереди.
| C'era molto, ma il meglio deve ancora venire.
|
| Мы на это не закончим, вот увидите…
| Non lo finiremo, vedrai...
|
| Как слышно? | Come si sente? |
| Слишком тихо? | Troppo silenzioso? |
| Хочешь больше?
| Voglio di più?
|
| Будет громче, поверь, будет громче!
| Sarà più forte, credimi, sarà più forte!
|
| Это точно? | Certamente? |
| — На 100 процентов точно!
| — Preciso al 100 percento!
|
| Мы на этом не закончим, не закончим!
| Non lo finiremo, non lo finiremo!
|
| В общем, хочешь больше? | Allora, vuoi di più? |
| — Будет громче точно
| — Sarà sicuramente più forte
|
| Только ты скажи, когда ушам станет больно, понял?
| Dimmi solo quando ti faranno male le orecchie, capisci?
|
| Слава Богу, значит, мы продолжим,
| Grazie a Dio, allora continueremo,
|
| Еще минуты полторы, в общем, как и был должен
| Un altro minuto e mezzo, in generale, come dovrebbe
|
| Ты мой голос из колонок чувствовать.
| Sei la mia voce dagli altoparlanti da sentire.
|
| Он обработан эффектом полного присутствия.
| Viene elaborato con l'effetto di piena presenza.
|
| Биты O.G. | Bit O.G. |
| качают, Тохаль закончил,
| pompa, Tohal finito,
|
| Но Пино продолжает, а значит, пока будет громче.
| Ma Pino continua, il che significa che per ora sarà più forte.
|
| Краснодар на связи снова, все по-прежнему,
| Krasnodar è di nuovo in contatto, tutto è uguale,
|
| Все как обычно — до боли знакомо, только
| Tutto è come al solito, solo dolorosamente familiare
|
| Теперь будет как можно громче,
| Ora sarà il più forte possibile
|
| В рэпе позиции прочные, слова давно отточены
| Nel rap le posizioni sono forti, le parole sono state affinate da tempo
|
| В рифмы, а те естественно в строчки.
| In rime, e quelle naturalmente in versi.
|
| Продуманы от первой запятой и до последней точки.
| Pensato dalla prima virgola all'ultimo punto.
|
| И мы делаем это изо дня в день,
| E lo facciamo giorno per giorno
|
| Ведь мы МэриДжейн, МэриДжейн, МэриДжейн… | Dopotutto, noi siamo MaryJane, MaryJane, MaryJane... |