Traduzione del testo della canzone С белого листа - MaryJane

С белого листа (originale)

В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
Я начинаю все с белого листа.
Очередная в жизни полоса закончена.
Теперь жду новую, раньше не знакомую,
В какую сторону не знаю, но определенную.
Так, чтоб была лучше чем прошлая.
Меньше осторожного, больше хорошего, если можно
Здесь ничего сложного, просто по возможности
Заряда бодрости для полной точности.
Такого стиля и везде, где прилагать усилия надо
Не промахнуться б мимо мне.
Хотя, как знать, смотря куда будет располагать
Судьба моя: идти вперед или бежать назад.
Я был бы рад, если б вот такой расклад
Не пропускать, не потерять бы голову опять.
Ведь на самом-то деле — нервы уже на пределе.
«Мы будем первыми», — слова сказали верные.
В какую сторону провести полосу?
Где было поровну уже прошло давно.
И сколько можно мне думать о себе, я не могу,
Значит по-любому линию найду свою.
Да только вот сейчас пусто внутри, грустно.
Такое чувство, что так и нужно,
Что я попал в другое русло, а значит заново
Необходимо начинать все с белого листа.
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
От количества дорог кружит голову.
Какую выбрать: полегче или тяжелую?
Куда дальше?
В какую сторону идти
Да так, чтоб назад не оглядываться по пути?
Отдать долги всем кому считаю нужным,
Выкинуть из головы тех, кто лишним грузом служит.
Время ставить цель пeред собой.
Не прогадать бы, что предписано судьбой.
Верно друзья сказали — за мною выбор.
Спасибо, что никак не изменяли то, что было.
Все силы отдавая ради мелочей,
Жил до этого, умирали сотни куплетов,
Не рождаясь.
Я продолжаю сомневаться.
Ведь для меня знамя тяжелым может оказаться.
И что тогда?
Поворачивать назад?
На распутье стоять опять?
Нет, не вариант.
А как же прошлое?
Что с ним?
Зарыть просто?
Забыть?
Вычеркнуть полосу?
— Что тогда?
Сложно так, как если б судьбу чью-то решал,
А я всего лишь размышляю не спеша.
Надо выбрать, здесь что-то надо выбрать.
Пускай сложней, но чтобы было больше смысла.
Тогда мне многое не будет все равно,
А пока не знаю в какую все-таки сторону.
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?

(traduzione)

In che direzione disegnare la striscia?
Vivi l'esperienza del passato o di una nuova
Inizia tutto da zero, da un foglio bianco,
Non tornare mai più indietro?
In che direzione disegnare la striscia?
Vivi l'esperienza del passato o di una nuova
Inizia tutto da zero, da un foglio bianco,
Non tornare mai più indietro?
Comincio tutto da un foglio bianco.
Un'altra serie di vittorie nella vita è finita.
Ora sto aspettando un nuovo, precedentemente sconosciuto,
In quale direzione non so, ma una certa.
In modo che fosse meglio dell'ultimo.
Meno attenti, più bravi, se possibile
Niente di complicato qui, solo possibile
Una carica di energia per una precisione totale.
Questo stile e ovunque devi fare uno sforzo
Non mi manchi.
Anche se, chissà, a seconda di dove avrà
Il mio destino: andare avanti o tornare indietro.
Sarei felice se questo fosse l'allineamento
Non mancare, non perdere di nuovo la testa.
Anzi, infatti, i nervi sono già al limite.
"Saremo i primi", hanno detto le parole giuste.
In che direzione disegnare la striscia?
Dove era ugualmente lontano.
E quanto posso pensare a me stesso, non posso,
Quindi in ogni modo troverò la mia linea.
Sì, ma ora è vuoto dentro, è triste.
Sembra che sia destinato a essere
Che sono caduto in una direzione diversa, il che significa di nuovo
È necessario iniziare tutto da un foglio bianco.
In che direzione disegnare la striscia?
Vivi l'esperienza del passato o di una nuova
Inizia tutto da zero, da un foglio bianco,
Non tornare mai più indietro?
Il numero di strade è vertiginoso.
Quale scegliere: leggera o pesante?
Dove andare?
Da che parte andare
Sì, per non guardare indietro lungo la strada?
Per ripagare i debiti a tutti coloro che ritengo necessari,
Esci dalla tua testa coloro che servono come un peso in più.
È ora di fissare un obiettivo per te stesso.
Non calcolare male ciò che è prescritto dal destino.
È vero, hanno detto i miei amici, la scelta è mia.
Grazie per non aver cambiato ciò che era.
Dando tutta la forza per il bene delle sciocchezze,
Vissuto prima, centinaia di versi sono morti,
Non nascere.
Continuo a dubitare.
Dopotutto, per me lo stendardo può essere pesante.
E poi cosa?
Tornare indietro?
Stare di nuovo al bivio?
No, non è un'opzione.
Ma che dire del passato?
E lui?
È facile seppellire?
Dimenticare?
Eliminare una striscia?
- Cosa poi?
Difficile come se decidesse il destino di qualcuno,
E penso solo lentamente.
Devi scegliere, devi scegliere qualcosa qui.
Lascia che sia più complicato, ma per avere più senso.
Allora non mi importerà molto
Eppure non so in che direzione.
In che direzione disegnare la striscia?
Vivi l'esperienza del passato o di una nuova
Inizia tutto da zero, da un foglio bianco,
Non tornare mai più indietro?
In che direzione disegnare la striscia?
Vivi l'esperienza del passato o di una nuova
Inizia tutto da zero, da un foglio bianco,
Non tornare mai più indietro?