Traduzione del testo della canzone Я был бы рад - MaryJane

Я был бы рад (originale)

Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Я был бы рад если б все получилось
У каждого из нас, все, о чем только снилось;
Если б война не коснулась сына,
Если б имя его матери вечно в сердце жило.
И так хочется полета как у птицы —
Поднявшись к небесам с облаками слиться.
Не сожалеть о том, что было раньше
Ведь с каждым новым днем я становлюсь старше.
А значит время уходит, меняемся мы.
Я улицам посвящаю свои стихи,
Ведь я помню тот прежний запах дыма.
Я помню как это было необходимо.
Жить красиво и умереть красиво.
Очень хочется оставить за собой хоть кусочек мира.
И каждый день с этой мыслью засыпая
Я прошу разбудить — я мечтаю.
Я был бы рад не поворачивать назад,
Никогда не отступать.
Я был бы очень рад
Пожелать лучшего в будущем команде моей.
Вечной памяти создания MJ,
Воплощения лучших снов в реальность.
Я пожелаю людям видеть только радость.
Своих родных любить и уважать.
Здесь я закончу, мне больше нечего желать.
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Я был бы рад фрагментам счастья мимолетным
Пускай недолгим, но чтобы всё же что-то
Осталось до конца дней со мной,
Чтобы мог вспомнить любого не только за плохое.
Я был бы рад простить многих,
Зла вроде не держу, да только всё равно больно.
Был бы рад если б получилось однажды,
Был бы рад если б меня простили так же,
Только не в ответ, а бескорыстно.
Был бы рад если б стали ближе к правде лучшие мысли.
Если б все мечты каждый день снились,
Если б сны хоть на миг в реальность превратились,
Тогда я был бы рад, я точно не знаю.
Мне бы быть уверенным в том, что не зря я Выбирал обходные пути вместо прямых,
Чтобы дать другим пройти, но увы…
Ещё я был бы рад если б знал наверняка,
Что всегда найдется помощи рука,
Готовая не вслед махать красиво,
А вытянуть из любой беды просто за спасибо.
Я понимаю, что мне не дано
Получить всё чего желаю, но всё равно уверен:
Когда пройдет всё о чем так переживаю,
Тогда я буду рад я точно знаю.
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.

(traduzione)

Sarei felice se tutto funzionasse
Sarei felice se si unissero insieme
Tutti i sogni, i migliori pensieri con la realtà
Lasciare non per molto, ma in luminosi momenti di felicità.
Non dubitare mai della tua scelta.
Sarei felice se la mia coscienza rimanesse pulita.
Quando tutto ciò di cui sono così preoccupato passa,
Allora sarò felice, lo so per certo.
Sarei felice se tutto funzionasse
Ognuno di noi ha tutto ciò che abbiamo solo sognato;
Se la guerra non avesse toccato il figlio,
Se solo il nome di sua madre vivesse per sempre nel suo cuore.
E quindi voglio volare come un uccello -
Dopo essere salito al cielo, unisciti alle nuvole.
Non rimpiangere quello che è successo prima
Dopotutto, con ogni nuovo giorno, sto invecchiando.
E questo significa che il tempo sta finendo, stiamo cambiando.
Dedico le mie poesie alle strade,
Dopotutto, ricordo quell'antico odore di fumo.
Ricordo quanto fosse necessario.
Vivi magnificamente e muori magnificamente.
Voglio davvero lasciarmi alle spalle almeno un pezzo di mondo.
E ogni giorno addormentarsi con questo pensiero
Ti chiedo di svegliarmi - sogno.
Sarei felice di non tornare indietro,
Mai ritirarsi.
sarei contento
Auguro il meglio in futuro alla mia squadra.
Memoria eterna della creazione di MJ,
Realizzare i sogni migliori.
Auguro alle persone di vedere solo gioia.
Ama e rispetta la tua famiglia.
Qui finirò, non ho più nulla da desiderare.
Sarei felice se tutto funzionasse
Sarei felice se si unissero insieme
Tutti i sogni, i migliori pensieri con la realtà
Lasciare non per molto, ma in luminosi momenti di felicità.
Non dubitare mai della tua scelta.
Sarei felice se la mia coscienza rimanesse pulita.
Quando tutto ciò di cui sono così preoccupato passa,
Allora sarò felice, lo so per certo.
Sarei felice per fugaci frammenti di felicità
Che sia breve, ma pur sempre qualcosa
Rimane fino alla fine dei giorni con me,
In modo che potesse ricordare chiunque non solo per il male.
Sarei felice di perdonare molti,
Non mi sembra di tenere il male, ma fa ancora male.
Sarei felice se succedesse una volta,
Sarei felice se mi perdonassero allo stesso modo
Solo non in risposta, ma disinteressatamente.
Sarei felice se i pensieri migliori si avvicinassero alla verità.
Se tutti i sogni diventano realtà ogni giorno,
Se i sogni si trasformassero in realtà anche solo per un momento,
Allora sarei felice, non lo so per certo.
Vorrei essere sicuro che non è stato invano che ho scelto le deviazioni invece di quelle dirette,
Per far passare gli altri, ma ahimè...
Sarei anche felice se lo sapessi per certo
Che c'è sempre una mano d'aiuto
Pronto a non salutare meravigliosamente dopo,
E per tirare fuori ogni problema solo per ringraziare.
Capisco che non mi è dato
Ottieni tutto ciò che voglio, ma sono comunque sicuro:
Quando tutto ciò di cui mi preoccupo tanto passerà,
Allora sarò felice, lo so per certo.
Sarei felice se tutto funzionasse
Sarei felice se si unissero insieme
Tutti i sogni, i migliori pensieri con la realtà
Lasciare non per molto, ma in luminosi momenti di felicità.
Non dubitare mai della tua scelta.
Sarei felice se la mia coscienza rimanesse pulita.
Quando tutto ciò di cui sono così preoccupato passa,
Allora sarò felice, lo so per certo.