| Давай!
| Facciamo!
|
| Сразу так! | Al momento! |
| Те, кто ждали — дождались — это факт!
| Chi ha aspettato - aspettato - questo è un dato di fatto!
|
| Не частно — тоже факт, может не фарт.
| Non in privato - anche un fatto, forse non fortuna.
|
| Но не факт, что по жизни (следите за мыслью)
| Ma non è un dato di fatto che nella vita (segui il pensiero)
|
| Альбом записан, так, что держитесь, мыслите жизненно, но не немыслимо!
| L'album è registrato, quindi aspetta, pensa in modo vitale, ma non impensabile!
|
| Мы наработками выработали для работы нужное нам — выборы бы, среди этих
| Abbiamo elaborato ciò di cui abbiamo bisogno per il lavoro: le elezioni, tra queste
|
| выработак…
| lavoro…
|
| Так, то оно так… Но огромным количеством, кажется, достигается его величество
| Quindi, allora è così ... Ma in una quantità enorme, a quanto pare, Sua Maestà è raggiunta
|
| — качество!
| - qualità!
|
| Так! | Così! |
| Как-то, как-то коротко, заканчивать не хочется! | In qualche modo, in qualche modo brevemente, non voglio finire! |
| Конец до самого конца,
| Da un capo all'altro
|
| пока доска не кончится!
| finché il tabellone non è finito!
|
| В конце концов оттягивать пытаемся, растягивая гласные согласными — мешая их!
| Alla fine, proviamo a ritardare allungando le vocali con le consonanti, interferendo con esse!
|
| Но согласны ли вы, на помешательство на рифменной почве?
| Ma accetti la follia per motivi di rima?
|
| Рифмы для нашей шлюпки не больше, чем кочки!
| Le rime per la nostra barca non sono altro che dossi!
|
| Ну в общем — любая качка кончится, не успев начаться, но пара грамотных идей от
| Bene, in generale, qualsiasi lancio finirà prima che inizi, ma un paio di idee competenti da
|
| волгоградцев — и вот!
| Residenti di Volgograd - e ora!
|
| ЭКСЦЕСС! | ECCESSO! |
| ПОЖАЛУЙСТА — моя визитка! | PER FAVORE - il mio biglietto da visita! |
| Поезд — ЭКСПРЕСС — Краснодар — один!
| Treno - EXPRESS - Krasnodar - uno!
|
| Шпалопропитка!
| Impregnazione dormiente!
|
| Нет мест, но мы здесь вот как можем действовать, если есть с того берега вести!
| Non ci sono posti, ma ecco come possiamo agire se ci sono novità dall'altra parte!
|
| Вы спросите: «Как?»
| Tu chiedi: "Come?"
|
| Я отвечу: «Никак! | Risponderò: “Assolutamente no! |
| О! | Oh! |
| Как! | Come! |
| Мой Меч со мной полюбому — мастак слога! | La mia spada è con me per amare - il maestro della sillaba! |
| Нет слов!
| Senza parole!
|
| Обстановка не из лучших! | La situazione non è delle migliori! |
| Посыпь там хлоркой гуще, пусть сдохнут, суки.»
| Cospargere di candeggina densa lì, lasciarli morire, femmine.
|
| Пусть фурора не будет, но буря, так побойтесь люди!
| Non ci sia furore, ma tempesta, quindi abbiate paura gente!
|
| Допустим, что буйная природа не на шутку крутит вихрями! | Assumiamo che la natura selvaggia stia davvero girando i suoi vortici! |
| Побойтесь!
| Avere paura!
|
| Вы хоть бы выходы закройте!
| Almeno chiudi le uscite!
|
| Видите какой там ливень?!
| Vedi come piove lì?
|
| Ну я же беспокоюсь!
| Bene, sono preoccupato!
|
| Экспериментаторы долго думали, прежде, чем на FreeWinStudio привести материалов
| Gli sperimentatori hanno riflettuto a lungo prima di portare i materiali in FreeWinStudio
|
| груды!
| cumuli!
|
| Отсюда вывод: Допустим, Вы, вот, Мисс, так не смогли бы, хотя кто знает? | Da qui la conclusione: Supponiamo che lei, qui, signorina, non possa fare questo, anche se chissà? |
| Peace)
| la pace)
|
| Эксперимент! | Sperimentare! |
| (Что?)
| (Che cosa?)
|
| Лови момент! | Cogli l'attimo! |
| (Что?)
| (Che cosa?)
|
| Сделать комплимент экспериментаторам!
| Fai un complimento agli sperimentatori!
|
| Эксперимент! | Sperimentare! |
| (Что?)
| (Che cosa?)
|
| Лови момент! | Cogli l'attimo! |
| (Что?)
| (Che cosa?)
|
| Сделать комплимент! | Fai un complimento! |
| Нам больше ниче и не надо!
| Non abbiamo bisogno di nient'altro!
|
| Мы будем непрошеным гостем! | Saremo un ospite non invitato! |
| Пускай нас просят на Вашем празднике позднем!
| Lascia che ce lo chiedano durante le tue vacanze in ritardo!
|
| Когда закончится осень! | Quando finirà l'autunno! |
| Когда и где мы будем?
| Quando e dove saremo?
|
| Пускай расступятся люди! | Lascia che le persone si separino! |
| Начнется такое, что вам и не снилось по сути.
| Inizierà qualcosa che in realtà non ti sei nemmeno sognato.
|
| Экспериментаторы не знали,
| Gli sperimentatori non lo sapevano
|
| когда за партами сидели на собраниях с мамами-папами,
| quando si sedevano alle loro scrivanie agli incontri con mamme e papà,
|
| что, нежданно, негаданно будут под знаменем,
| che, inaspettatamente, inaspettatamente sarà sotto la bandiera,
|
| из другого города передавать «привет пламенный»!
| da un'altra città per mandare "ciao infuocato"!
|
| Нашим и вашим!
| Nostro e tuo!
|
| Младшим и старшим!
| Junior e Senior!
|
| Лешам и Дашам!
| Lesham e Dasham!
|
| Короче, с кем общались и не общаемся даже!
| Insomma, con chi abbiamo comunicato e nemmeno comunichiamo!
|
| Но!
| Ma!
|
| Самое главное (Что?) — было доставлена понятная, разборчивоподписанная
| La cosa più importante (cosa?) - una firma chiara e leggibile
|
| (без палева)
| (senza cerbiatto)
|
| посылка из Краснодара до шпалопропитки!
| pacco da Krasnodar all'impregnazione dormiente!
|
| И хватит ли времени для второй попытки?
| E ci sarà abbastanza tempo per un secondo tentativo?
|
| Что-нибудь понял? | Hai capito qualcosa? |
| (нет!)
| (No!)
|
| Быть может мы гоним? | Forse stiamo inseguendo? |
| (нет!)
| (No!)
|
| Эксперимент! | Sperimentare! |
| (Что?)
| (Che cosa?)
|
| Лови момент! | Cogli l'attimo! |
| (Что?)
| (Che cosa?)
|
| Сделать комплимент экспериментаторам!
| Fai un complimento agli sperimentatori!
|
| Эксперимент! | Sperimentare! |
| (Что?)
| (Che cosa?)
|
| Лови момент! | Cogli l'attimo! |
| (Что?)
| (Che cosa?)
|
| Сделать комплимент! | Fai un complimento! |
| Нам больше ниче и не надо! | Non abbiamo bisogno di nient'altro! |