Traduzione del testo della canzone Краски города - MaryJane

Краски города (originale)

Пино:
Кто-то задел плечом, обернувшись,
Так просто, ни о чем задумавшись,
Вперед иду по прежнему направлению,
Улавливая мысль каждую встречную.
Просто все вижу, все слышу с ходу,
В любую погоду, такую создали породу.
В ультрафиолете и инфракрасном свете
Моя фигура будет в измерении третьем.
Поэтому проще сказать, быть может,
Меня нельзя назвать просто обычным прохожим.
Как и всех — наполовину прозрачным
Отраженьем зеркала.
Сыро, мрачно,
Тесно идти без полного цвета неинтересно,
Как немое кино, словно тема без текста,
Словно от меня скрыли краски города,
Отвечая лишь дождем или холодом.
Тохаль:
Быстрые невольно шаги позади оставили мысли,
Под ногами шумит тысяча листьев
Сменила девятую сотню тысячам жизней,
Брошенных оземь сродни.
В мокрых кроссовках по мелким лужам,
Четкой походкой, голос немного простужен.
Машинально вроде голову к звездам поднял —
Разум никогда не был чист, как сегодня.
Абсолютно спокойный, тело не чувствует боли,
Готов на все, что угодно, сердце бьется без сбоев.
Одинокий, но независимый в итоге,
Продолжаю путь по лишь Богу известной дороге.
Непримиримая борьба со встречным ветром,
Бросая дождь в глаза, с меня срывает кепку,
Но не заметил этого, не замедлил ходу,
Вторая тысяча — дорога на свободу…
Пино:
Люди хватают за руки, лица,
Впервые вижу, может это мне снится?
Воздух паром изо рта, они не знают меня,
Тихий шепот, сами про себя.
Насквозь, изучая каждого взглядом,
Запоминая любого прошедшего рядом,
Думаю, что вдруг, если и мой
Цвет сольется с этой прозрачной толпой.
Он ярко-красный внутри, опасный,
Там горит огонь, чтобы было ясно,
Если падает тень, то значит только алым
Солнечным цветом на снегу талом.
Легким ветром, качеством слуха,
Настроившись на частоту объемного звука,
Ищу контраст, оглядевшись сковано,
Чувства скрыли краски города…

Краски города (traduzione)

Pinot:
Qualcuno ha colpito la sua spalla, voltandosi,
Così semplice, senza pensare a niente,
vado avanti nella stessa direzione,
Cattura ogni pensiero che incontri.
Vedo solo tutto, sento tutto in movimento,
Con qualsiasi tempo, è stata creata una razza del genere.
In luce ultravioletta e infrarossa
La mia figura sarà nella terza dimensione.
Quindi è più facile a dirsi, forse
Non posso essere chiamato solo un normale passante.
Come tutti gli altri - semitrasparente
Riflessione speculare.
Umido, cupo,
Camminare da vicino senza colori pieni non è interessante,
Come un film muto, come un tema senza testo
Come se i colori della città mi fossero nascosti,
Rispondendo solo pioggia o freddo.
Tohal:
Passi veloci e involontari hanno lasciato dietro di sé i pensieri
Mille foglie frusciano sotto i piedi
cambiarono le novecentomila vite,
Abbandonato a terra è simile.
In scarpe da ginnastica bagnate attraverso piccole pozzanghere,
Andatura chiara, voce un po' fredda.
Meccanicamente alzò la testa verso le stelle -
La mente non è mai stata così pura come lo è oggi.
Assolutamente calmo, il corpo non sente dolore,
Pronto a tutto, il mio cuore batte immancabilmente.
Solitario, ma alla fine indipendente,
Continuo il mio viaggio lungo l'unica strada conosciuta da Dio.
Lotta inconciliabile contro il vento contrario,
Gettando la pioggia nei miei occhi, mi strappa il berretto,
Ma non se ne accorse, non rallentò,
Il secondo migliaio è la via della libertà...
Pinot:
Le persone afferrano le mani, i volti,
Per la prima volta che vedo, forse sto sognando?
Respiro bollente, non mi conoscono
Sussurro tranquillo, a se stessi.
Attraverso e attraverso, esaminando ciascuno con uno sguardo,
Ricordando chiunque sia passato,
Penso che all'improvviso, se il mio
Il colore si fonderà con questa folla trasparente.
È rosso vivo dentro, pericoloso,
C'è un fuoco che brucia per chiarire
Se cade un'ombra, significa solo scarlatto
Colore solare su neve sciolta.
Vento leggero, qualità dell'udito,
Sintonizzandosi sulla frequenza del suono surround,
Cerco un contrasto, mi guardo intorno rigidamente,
I sentimenti nascondevano i colori della città...