Traduzione del testo della canzone Истинная магия - MaryJane

Истинная магия (originale)

Те, кто видел это, менялись в лицах,
Те, кто начинал читать, не могли остановиться,
Ощущая жар в сердце, возгорались сами.
Под нашим знаменем теряли землю под ногами.
Я просто добавлял туда воспоминанья,
Признания людей, свои собственные желанья,
А также чувство долга и восхищение,
Откровения души, ее светлые мгновения.
И получалась смесь мощнее бомбы,
Потому что вкладывал еще ненависти тонны,
Страдания и боль, и вперемешку с этим,
Я вписывал огнем строки в одном куплете,
И во втором, и в третьем мои менялись мысли,
Оставаясь лишь гореть на бумаге чистой.
Я закрывал глаза, но знал заранее, что
Это сияние и есть истинная магия.
Припев:
Сотни рук поднимая к небу, сотни душ
Поднимая к Богу, сотни глаз открывая свету.
Сотни слов в памяти навеки оставляя,
Это сияние и есть истинная магия.
Не то чтоб я сильно старался ради своей цели,
Не то чтоб я много добился — я еще успею,
Не то чтоб я не спал ночами ради этого,
Но я отвечаю за каждое слово куплета.
Не то чтоб я давал голову на отсечение,
Не то чтоб я рубил другие за значение строки,
И без этого на меня не давят стены,
И нежелание писать я не считал изменой.
Но ведь огонь в глазах горит неподдельный,
Когда вожу рукой по листку, пляшут тени.
Стук дождя из горящих строк слышу в стерео,
Прохлада капель ощущается в полной мере.
В четырех стенах комнаты воздух сжимался от холода,
Кто-то тихим голосом нашептывал
На ухо строки, которые потом
Разлились по залу грохотом.
Лист бумаги и я —
Это сияние вокруг и есть истинная магия.
Никому не остановить руку,
Выжигающую пером мысли в форме букв.
А в результате многие теряли голову,
А в результате многие теряли голову,
А в результате руки поднимались к небу, души — к Богу.
А в результате кто-то плюнет быстро в сторону,
Через минуту забыв, пойдет своей дорогой.
То, что помогает раздвигать стены,
Истинная магия, я выбираю тему.
Колдовство начинается парой вспышек
В подсознании, мне это дали свыше.
Характер написания текста, почерк
Теряет всякий смысл, не столь важно впрочем.
Самое главное здесь эффект внезапности,
Тайна, загадка, вера в себя в частности.
Таким образом, я создаю противоядие,
Ставлю точку — самая последняя стадия.
Через время ты будешь пробовать это,
Чувствовать наличие каждого ингридиента.
Одним лекарство по жизни, другим отрава.
Всегда сможешь взять еще, если будет мало.
Это искусство, смысл жизни, мания,
Это сияние и есть истинная магия.

Истинная магия (traduzione)

Chi l'ha visto ha cambiato volto,
Chi ha iniziato a leggere non ha potuto fermarsi
Sentendo il calore nel cuore, loro stessi si sono accesi.
Sotto la nostra bandiera, hanno perso la terra sotto i loro piedi.
Ho appena aggiunto ricordi lì,
Confessioni delle persone, i propri desideri,
Oltre al senso del dovere e all'ammirazione,
Rivelazioni dell'anima, i suoi momenti luminosi.
E il risultato fu una miscela più potente di una bomba,
Perché ho messo dentro tonnellate di più odio,
Sofferenza e dolore, e mescolati ad esso,
Ho scritto versi in un verso con fuoco,
E nel secondo e nel terzo i miei pensieri cambiarono,
Rimanendo solo da bruciare su carta pulita.
Chiusi gli occhi, ma lo sapevo in anticipo
Questo splendore è la vera magia.
Coro:
Centinaia di mani alzate al cielo, centinaia di anime
Innalzarsi a Dio, aprire centinaia di occhi alla luce.
Centinaia di parole in memoria che se ne vanno per sempre,
Questo splendore è la vera magia.
Non è che mi sono sforzato per il mio obiettivo,
Non che ho ottenuto molto - ho ancora tempo,
Non è che non ho dormito la notte per questo,
Ma io sono responsabile di ogni parola del versetto.
Non che ho dato la mia testa da tagliare,
Non è che sto tagliando gli altri per il valore della stringa,
E senza questo, i muri non premono su di me,
E la riluttanza a scrivere, non ho considerato il tradimento.
Ma il fuoco negli occhi brucia genuino,
Quando passo la mano sulla foglia, le ombre danzano.
Sento il suono della pioggia dalle linee che bruciano in stereo,
La freschezza delle gocce si fa sentire al massimo.
Nelle quattro pareti della stanza l'aria era compressa dal freddo,
Qualcuno sussurrò a bassa voce
Righe nell'orecchio, che poi
Si sparsero per la sala con un ruggito.
Foglio di carta e io
Questa radiosità intorno è la vera magia.
Nessuno può fermare la mano
Bruciando pensieri sotto forma di lettere con una penna.
E di conseguenza, molti hanno perso la testa,
E di conseguenza, molti hanno perso la testa,
Di conseguenza, le mani si alzarono al cielo, le anime a Dio.
E di conseguenza, qualcuno sputerà rapidamente di lato,
Tra un minuto, dimenticando, andrà per la sua strada.
Cosa aiuta a spingere i muri
Vera magia, scelgo l'argomento.
La stregoneria inizia con un paio di lampi
Nel subconscio, mi è stato dato dall'alto.
La natura della scrittura del testo, la scrittura a mano
Perde ogni significato, tuttavia non è così importante.
La cosa più importante qui è l'effetto sorpresa,
Mistero, enigma, fede in se stessi in particolare.
Così creo un antidoto
Ho messo fine a questo - l'ultimo stadio.
Dopo un po' lo proverai,
Senti la presenza di ogni ingrediente.
Uno è una medicina per la vita, l'altro è un veleno.
Puoi sempre prenderne di più se non è abbastanza.
Questa è l'arte, il senso della vita, la mania,
Questo splendore è la vera magia.