Traduzione del testo della canzone Не могу уснуть - MaryJane

Не могу уснуть (originale)

Я не могу уснуть только потому,
Что не могу перевернуть всю эту муть в себе.
Не дает она покоя мне, не могу вдохнуть,
Выдохнуть.
Насколько хватит меня, ведь
Все, что я вижу, это на районах много имен,
Которых встречаю, но не найду знакомых.
Только лица, готовые в ноги разбиться.
Мне становится не по себе как-то…
А раньше было проще, друзей больше,
Да и проблем тоже хватало, значит может
Я стал старше, также как и все наши.
Мне очень важно, что же будет дальше,
Можно ли жить иначе, и, как правило,
Мое прошлое не оставляет выбора — просто ждать.
Чего?
От кого?
Остановиться надо.
Встать прочно на ноги сейчас главное.
И очень хочется, чтобы закрыв глаза
Я мог уснуть, ни о чем не думая.
Да,
Есть еще одно желание — поднять знамя
Над головой и с ним пройти свой путь правильно.
Разные мысли есть — плохие, хорошие.
Есть такие просто душу режут острые.
И от всего этого в груди чувство мерзкое —
Беспокоит эта муть между собой тесная.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Я не могу узнать себя.
Что со мной?
Просто пора расставить все на свои места.
Но никогда не убрать из меня эту боль.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Просто пора расставить все на свои места.
Но понимаю, что сегодня не получится
Увидеть во сне все мечты и мысли лучшие.
Моменты истины, откровения,
А завтра снова в грехах находить забвенье.
Такое чувство, что сердце хочет выскочить,
А на губах соленый привкус.
Сам себе даю обещания не повторять своих ошибок,
Но знаю заранее, что
Ничего не стоят они.
Данные мною клятвы
Растают с первыми лучами солнца.
Завтра
Будет новый день, и я не буду помнить
О мыслях, тревоживших меня сегодня.
Да только все равно больно, и не могу больше,
И никуда не деться, и вряд ли кто поможет.
Я не могу уснуть только потому,
Что во сне, что в реальности мне свободно утонуть
В этих буднях, в этой повседневности,
В этой бесконечной человеческой ненависти.
Мне не хватает смелости оставить времени
Для того, чтобы осознать зачем все это делается,
Что происходит с нами?
Зачем мы все ломаем своими же руками?

Не могу уснуть (traduzione)

Non riesco a dormire solo perché
Che non posso trasformare tutta questa feccia in me stesso.
Lei non mi dà pace, non riesco a respirare,
Espira.
Quanto mi basta, perché
Tutto quello che vedo è che ci sono molti nomi nei distretti,
Chi incontro, ma non troverò conoscenti.
Solo facce pronte a spezzarsi ai loro piedi.
mi sento a disagio in qualche modo...
E prima che fosse più facile, più amici,
Sì, e c'erano anche abbastanza problemi, quindi forse
Sono invecchiato, proprio come tutti i nostri.
Per me è molto importante cosa accadrà dopo,
È possibile vivere diversamente e, di regola,
Il mio passato non lascia altra scelta che aspettare.
Che cosa?
Da chi?
Bisogno di fermarsi.
Stare saldamente in piedi è la cosa principale ora.
E voglio davvero chiudere gli occhi
Potrei addormentarmi senza pensare a niente.
Sì,
C'è un altro desiderio: alzare lo stendardo
Sopra la tua testa e con essa vai per la tua strada correttamente.
Ci sono pensieri diversi: cattivi, buoni.
Ci sono persone che semplicemente tagliano l'anima.
E da tutto questo nel petto una sensazione vile -
Questa feccia tra loro è inquietante.
Non riesco a dormire, c'è di nuovo qualcosa che non va.
non riesco a riconoscermi.
Cosa è successo con me?
È solo il momento di mettere tutto al suo posto.
Ma non togliermi mai questo dolore.
Non riesco a dormire, c'è di nuovo qualcosa che non va.
È solo il momento di mettere tutto al suo posto.
Ma capisco che oggi non funzionerà
Per vedere in un sogno tutti i migliori sogni e pensieri.
Momenti di verità, rivelazione,
E domani ritrova l'oblio nei peccati.
Sembra che il mio cuore voglia saltare fuori
E c'è un sapore salato sulle labbra.
Prometto a me stesso di non ripetere i miei errori,
Ma lo so in anticipo
Non valgono niente.
I voti che ho fatto
Si sciolgono con i primi raggi del sole.
Domani
Ci sarà un nuovo giorno e non lo ricorderò
Sui pensieri che mi hanno turbato oggi.
Sì, ma fa ancora male, e non posso più,
E non c'è nessun posto dove andare, e quasi nessuno aiuterà.
Non riesco a dormire solo perché
Cosa in sogno, cosa in realtà sono libero di annegare
In questi giorni feriali, in questa quotidianità,
In questo infinito odio umano.
Non ho il coraggio di lasciare il tempo
Per capire perché tutto questo è stato fatto,
Cosa ci sta succedendo?
Perché rompiamo tutto con le nostre stesse mani?