Traduzione del testo della canzone Bamboleo, Bambolea - Maryla Rodowicz

Bamboleo, Bambolea (originale)

Oto znów pragnę wam zaśpiewać o takiej miłości
Co jak piorun trafia cię i rozpala się w lot, aż do białości
Kiedy on zwie się Bamboleo, Bambolea ona
Całą noc po gitar wtór marynarzy chór
Śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im:
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umie tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co?
On ją odepchnął i na pokład wsiadł z nim
I na tańcach więcej już nie widział nikt
W przystani tej i w porcie tym
Ktoś powie: wielka rzecz?
A mnie okrutnie przerwanego tańca żal…
W małej przystani otoczonej szumem fal
Wciąż widzę ich i śpiewam im
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umiał tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co…
Bamboleo, Bambolea, wasze ślady zatrą grzywy fal
Bamboleo, Bambolea, tak mi przerwanego tańca żal!

Bamboleo, Bambolea (traduzione)

Anche qui voglio cantarti di tanto amore
Quello che ti colpisce come un fulmine e si accende fino al bianco
Quando si chiama Bamboleo, Bambolea è lei
Un coro di marinai tutta la notte per chitarre
Canta per loro, canta per loro, canta per loro, canta per loro:
Bambolea, Bambolea, il bagliore dell'amore brilla nei tuoi occhi
Bamboleo, Bambolea, nessuno può ballare come te...
Cosa è successo dopo, cosa?
La respinse e salì a bordo con lui
E nessuno ha più visto ai balli
In questo porto e in questo porto
Qualcuno dirà: grande cosa?
E mi dispiace per il ballo crudelmente interrotto...
In un piccolo porticciolo circondato dal suono delle onde
Posso ancora vederli e cantare per loro
Bambolea, Bambolea, il bagliore dell'amore brilla nei tuoi occhi
Bamboleo, Bambolea, nessuno potrebbe ballare come te...
Cosa è successo dopo, cosa...
Bamboleo, Bambolea, i tuoi passi svaniranno la criniera delle onde
Bambolea, Bambolea, mi dispiace tanto per il ballo interrotto!