Traduzione del testo della canzone Bardzo Wesoło - Maryla Rodowicz

Bardzo Wesoło (originale)

Żabie uda, raki i ślimaki
Gdy to widzę, to mnie zaraz mdli
Egzotyczne, dzikie te zwierzaki
Najwyraźniej nie pasują mi
Żabia nóżka raczej nieciekawa
Łatwo wyrwać, złamać nóżkę tą
Żabia nóżka taka chuderlawa
Za to moja noga jest jak dzwon!
Jest bardzo wesoło
Szwedzki stół się gnie
Leci kupa śmieci
Wszyscy bawią się
Impreza na medal
Leję sobie w szkło
Tego i owego
A także to tamto
Przełamuję niechęć do ślimaka
A w marzeniach jestem sam na sam
Z tym facetem, który nie wie
Że posiada klucz do raju bram
Czy wypijesz ze mną słodkie wino?
Spójrz w me oczy, a zobaczysz, że
Rzucimy na grilla żar — kiełbaski dwie
Do białego rana zabawimy się

Bardzo Wesoło (traduzione)

Cosce di rana, gamberi e lumache
Quando lo vedo, provo la nausea
Questi animali esotici e selvaggi
Ovviamente non mi stanno bene
La coscia di rana è piuttosto poco interessante
È facile da tirare fuori, rompere questa gamba
La coscia di rana è così magra
Ma la mia gamba è come una campana!
È molto divertente
Il tavolo svedese si sta piegando
Sta volando un mucchio di spazzatura
Tutti si divertono
Una festa per una medaglia
Mi verso nel bicchiere
Questo e quello
E anche questo quello
Spezzo la mia avversione per la lumaca
E nei sogni sono solo
Con quel ragazzo che non sa
Che possiede la chiave delle porte del paradiso
Berrai vino dolce con me?
Guardami negli occhi e lo vedrai
Getteremo brace sulla griglia: due salsicce
Ci divertiremo fino all'alba