Traduzione del testo della canzone Być Z Miastem Sam Na Sam - Maryla Rodowicz

Być Z Miastem Sam Na Sam (originale)

Lubię w miasta skoczyć nurt
W świateł tłum i dźwięków chór
I do serca miasta aż
Lubię zbliżyć twarz
Lubię w oczach ulic dal
I burzę nagłą ludzkich fal
W zgiełku, który dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię w mieście zapach dnia
I kiedy wiatr w górze gna
Gdy ulicą błądzi dym
Lubię błądzić razem z nim
Lubię miasta cierpki smak
I okien ciepło blisko tak
Pijanych poczuć oddech bram
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię czasem odejść w bok
I miasto mieć tuż o krok
Słyszeć spoza cichych drzew
Bliskich ulic śpiew
Lubię w mroku ciepły gwar
I wsiąkać w szmery sennych par
Latarni, którą dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam

Być Z Miastem Sam Na Sam (traduzione)

Mi piace saltare in città
Folla in luci e suoni del coro
E nel cuore della città
Mi piace avvicinare il mio viso
Mi piace agli occhi delle strade dal
E un'improvvisa tempesta di onde umane
Nel trambusto che conosco bene
Stare da solo con la città
Laj, la, la ...
Stare da solo con la città
Mi piace l'odore del giorno in città
E quando il vento soffia sopra la testa
Quando il fumo vaga per la strada
Mi piace girovagare con lui
Mi piace il gusto aspro della città
E le finestre sono così calde
Gli ubriachi sentono il respiro dei cancelli
Stare da solo con la città
Laj, la, la ...
Stare da solo con la città
Mi piace farmi da parte a volte
E la città è a un passo
Ascolta dietro gli alberi silenziosi
Le strade vicine cantano
Mi piace un caldo brusio nel buio
E sprofondare nei mormorii delle coppie assonnate
Un faro che conosco bene
Stare da solo con la città
Laj, la, la ...
Stare da solo con la città