Traduzione del testo della canzone Chcę Mieć Syna - Maryla Rodowicz

Chcę Mieć Syna (originale)

Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Wciąż go będę czekała
O nim będę myślała
Jego będę kochała najbardziej
Trudno teraz się lękać
Czy go los zły nie spotka
Ciąglę bać się atomów, powodzi
Nasz syn dzielnym być musi
Jak żyć będziesz go uczył
Wtedy życie mu już nie zaszkodzi
Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Różnie w życiu być może
Raz jest lepiej, raz gorzej
I nie każdy los bywa wygrany
Nie szukajmy już więcej
Żadnych recept na szczęście
Bo na życiu to my się już znamy

Chcę Mieć Syna (traduzione)

Voglio un bel figlio
Voglio un figlio coraggioso
Quale sarebbe come te
Lo aspetterò ancora
Penserò a lui
Lo amerò di più
È difficile avere paura adesso
Non ci sarà un brutto destino per lui
Ho sempre paura degli atomi e delle inondazioni
Nostro figlio deve essere coraggioso
Gli insegnerai a vivere
Allora la vita non gli farà più del male
Voglio un bel figlio
Voglio un figlio coraggioso
Quale sarebbe come te
Forse diverso nella vita
A volte è meglio, a volte è peggio
E non tutti i lotti sono vinti
Non guardiamo più
Nessuna ricetta per la felicità
Perché conosciamo già la vita