Traduzione del testo della canzone Co Się Stało Z Mamą? - Maryla Rodowicz

Co Się Stało Z Mamą? (originale)

Był ślub wśród najwyższych sfer
Taki odlot każdy mieć by chciał
Sto prób odbyło się
Żeby każdy swoje miejsce znał
Już miał gruchnąć marsz
Biskup stułę w gładkie dłonie wziął…
Gdy ktoś z pierwszych ław
Nagle wrzasnął rany Boskie STOP!
I zrobił się szum
Jak nie wiem co-o o Gdy cały ten tłum ryknął na głos:
Co się stało z Mamą?
Mama zniknęła stąd
Krótką chwilę była
Gdzieś się zmyła
Każdy trzeba przeszukać kąt
Co się stało z Mamą?
Ktoś musiał widzieć ją
Cały ślub wstrzymamy
Bo bez Mamy
Wszyscy goście jak dzieci są
Zaczął się ruch
Jak na placu pełnym blaszanych szczęk
Wzdłuż naw rozległ się
Telefonów komórkowych brzęk
Do drzwi wszyscy pchali się
Jakby przed czymś szybko chcieli zbiec
Wciąż rósł przed kościołem kurz
Tak za Mercem szybko śmigał Merc!
Za chwilę przez fax
To poszło na kraj-aj-jaj
I wśród innych kraks
Ten problem był naj-naj-naj: Co się stało z mamą?
Mama tak na oko ze dwa metry wysoka
Uwielbia stek i gulasz
Na plecach ma tatuaż
Gdy grozi wielka wsypa
To wyskakuje z jeepa
Tak się ten opis kończy
A teraz list gończy

Co Się Stało Z Mamą? (traduzione)

C'è stato un matrimonio tra la più alta società
Tutti vorrebbero una tale partenza
Si sono svolte cento prove
In modo che tutti sappiano il loro posto
La marcia stava per iniziare
Il vescovo prese la stola nelle sue mani lisce...
Quando qualcuno delle prime panchine
Improvvisamente ha urlato alle ferite di Dio STOP!
E c'era un brusio
Come non so cosa-o Quando tutta questa folla ruggì ad alta voce:
Cosa è successo alla mamma?
La mamma è scomparsa da qui
È stata poco tempo
Era andata da qualche parte
Tutti devono cercare l'angolo
Cosa è successo alla mamma?
Qualcuno deve averla vista
Terremo tutto il matrimonio
Perché senza mamma
Tutti gli ospiti sono come bambini
Il movimento è iniziato
Come in una piazza piena di ganasce di latta
Lungo i corridoi si udì un suono
I cellulari tintinnano
Tutti spinsero verso la porta
Come se volessero scappare velocemente da qualcosa
La polvere cresceva ancora davanti alla chiesa
È così che Merc ha rapidamente seguito Merc!
In un attimo via fax
È andato al paese delle uova
E tra gli altri incidenti
Questo problema era il peggiore: cosa è successo alla mamma?
Mia madre sembra alta due metri
Ama la bistecca e lo stufato
Ha un tatuaggio sulla schiena
Quando c'è la minaccia di una grande mancata accensione
Salta fuori dalla jeep
Così finisce questa descrizione
E ora il poster ricercato