Traduzione del testo della canzone Czadu Maryla!!! - Maryla Rodowicz

Czadu Maryla!!! (originale)

Gdzieњ tu jest!
Gdzie si przed nami chowasz, Maryla?
Gdzieњ tu jest,
gdzieњ tu na pewno jest!
Ole ole… prowadџ nas muzyko.
Ole ole… razem z nami b№dџ.
Ole ole… znik№d, aї donik№d.
Ole ole… zawsze z nami b№dџ.
Gdzieњ tu jest!
Gdzie si przed nami chowasz, Maryla?
Gdzieњ tu jest,
gdzieњ tu na pewno jest!
Czasem bywa, їe z klczek wstaje dzie,
zamiast sіoca jest dziura w niebie,
њwiat przed mn№ przykrywa w wielki cie,
i daleko mi do siebie,
A tu gіos: Maryla,
ty si nie rozpylaj,
їycie to jest chwila,
ty nie marnuj Maniu dni,
Ty si nie drcz Mania,
jesteњ od њpiewania,
wicej si nie wzbraniaj,
ty weџ si w kup Maniu.
Mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
jest, jak jest!
— waїne sіowa dwa,
mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
dobrze jest!
— їyje si gdy sie gra!
I do wieczora trwa nieprzerwany cud!
Szaleje dzwikw sfora i frun№ pszczoіy nut!
Bo zawsze dobra pora na uszy spіywa mid,
od rana do wieczora…
Czasem bywa, їe z klczek wstaje dzie,
zamiast sіoca jest dziura w niebie,
њwiat przed mn№ przykrywa w wielki cie,
i daleko mi do siebie,
Mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
jest, jak jest!
— waїne sіowa dwa,
mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
dobrze jest!
— їyje si gdy sie gra!
Mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
jest, jak jest!
— waїne sіowa dwa,
mija stres!
— kiedy sіysz «Czadu Maryla!»,
dobrze jest!
— їyje si gdy sie gra!

Czadu Maryla!!! (traduzione)

Dov'è qui!
Dove ti nascondi da noi, Marilla?
Dove si trova
dov'è di sicuro!
Ole ole… guidaci, musica.
Ole ole… sii con noi.
Ole ole ... andato da nessuna parte.
Ole ole… sii sempre con noi.
Dov'è qui!
Dove ti nascondi da noi, Marilla?
Dove si trova
dov'è di sicuro!
A volte capita che il giorno si alzi dalle ginocchia,
al posto del sole c'è un buco in cielo,
Il mondo mi copre di una grande ombra,
e sono lontano da me,
Ed ecco una voce: Maryla,
non ti spruzzi,
La vita è un momento
non sprechi i tuoi giorni Maniu,
Non ti preoccupare Mania,
vieni dal canto,
non più non resistere,
comprerai Maniu.
Lo stress è finito!
- quando senti «Chadu Maryla!»,
è così!
- due parole importanti,
lo stress passa!
- quando senti «Chadu Maryla!»,
va bene!
- Vivi quando giochi!
E fino a sera il miracolo dura ininterrotto!
Il branco suona e le api della musica volano!
Perché è sempre un buon momento per le orecchie a mezzogiorno,
dalla mattina alla sera...
A volte capita che il giorno si alzi dalle ginocchia,
al posto del sole c'è un buco in cielo,
Il mondo mi copre di una grande ombra,
e sono lontano da me,
Lo stress è finito!
- quando senti «Chadu Maryla!»,
è così!
- due parole importanti,
lo stress passa!
- quando senti «Chadu Maryla!»,
va bene!
- Vivi quando giochi!
Lo stress è finito!
- quando senti «Chadu Maryla!»,
è così!
- due parole importanti,
lo stress passa!
- quando senti «Chadu Maryla!»,
va bene!
- Vivi quando giochi!