Traduzione del testo della canzone Diabły W Deszczu - Maryla Rodowicz

Diabły W Deszczu (originale)

Że Ty wolisz sławnych, pięknych i bogatych
To Ci z oczu patrzą nocą stare prawdy
Że w dorosłym życiu będę Ci kłopotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat
To już piąta zima naszej prowizorki
Bierzesz mnie jak cytat z nieciekawej książki
Że nie jestem w końcu lordem ni pilotem
Zgoda, zgoda, zgoda, powiesz mi to potem
Że ja znałam oczy jasne i zielone
Co patrzyły chętnie w moją ciemną stronę
Że nie jestem Twoim sprzętem ani kotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat

(traduzione)

Che preferisci i famosi, i belli e i ricchi
Sono i tuoi occhi che vedono le vecchie verità di notte
Che nella mia vita adulta sarò un problema per te
D'accordo, d'accordo, d'accordo, me lo dirai più tardi
Per ora, non spegnere la luce e nemmeno l'amore
Perché su entrambe le sponde della notte troverai solo pioggia
E sotto la pioggia crescono i diavoli
I diavoli stanno soffiando il vento
Tienimi forte la mano
Perché il mondo finirà
Questo è il quinto inverno del nostro improvvisato
Mi prendi come una citazione da un libro poco interessante
Che non sono, dopo tutto, un lord o un pilota
D'accordo, d'accordo, d'accordo, me lo dirai più tardi
Che conoscevo occhi luminosi e verdi
Quello che guardava con impazienza il mio lato oscuro
Che non sono la tua attrezzatura o il tuo gatto
D'accordo, d'accordo, d'accordo, me lo dirai più tardi
Per ora, non spegnere la luce e nemmeno l'amore
Perché su entrambe le sponde della notte troverai solo pioggia
E sotto la pioggia crescono i diavoli
I diavoli stanno soffiando il vento
Tienimi forte la mano
Perché il mondo finirà