Traduzione del testo della canzone Diabeł I Raj - Maryla Rodowicz

Diabeł I Raj (originale)

Teraz będzie piosenka nie dla mnie
Nie o mnie
Tylko o was i dla was
Przez was, o jej…
Jeszcze będzie weselej i mądrzej
Młody księżyc usiądzie na kołdrze
Z nami będą się żenić, nas kochać
A my piękne w niebieskich pończochach
Hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla was maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!
Jeszcze zadrze do góry się noska
Co to będzie za dzień, Matko Boska!
Jeszcze błysną obrączki na palach
Jeszcze ruszy podłoga do tańca, hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla was maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!
Przyjdzie dzień, gdy się słońce ocieli
A my w chmurze, my w górze, my w bieli
Serenady zanucą nam do snu
Skarby świata znów rzucą nam do stóp, hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla nas raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla nas maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla nas raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!

(traduzione)

Ora ci sarà una canzone non per me
Non me
Solo per te e per te
Per colpa tua, di lei...
Sarà ancora più felice e saggio
La giovane luna siederà sulla trapunta
Ci sposeranno, ci ameranno
E noi siamo bellissime con le calze blu
Hey Hey Hey!
Per te il diavolo, per te il paradiso
Patataj, tesoro
Angelo per te, maggio per te
Patataj, tesoro
Per te il diavolo, per te il paradiso
Patataj, tesoro
Tutto è meglio per te, il meglio, il meglio
Patataj, tesoro
Dolce dolce, dolce dolce, dolce dolce, dolce dolce!
Il naso sarà ancora strappato verso l'alto
Che giorno sarà, Madre di Dio!
Le fedi nuziali sui trampoli brillano ancora
La pista da ballo sta per iniziare, ehi, ehi, ehi!
Per te il diavolo, per te il paradiso
Patataj, tesoro
Angelo per te, maggio per te
Patataj, tesoro
Per te il diavolo, per te il paradiso
Patataj, tesoro
Tutto è meglio per te, il meglio, il meglio
Patataj, tesoro
Dolce dolce, dolce dolce, dolce dolce, dolce dolce!
Verrà il giorno in cui il sole partorirà
E siamo nella nuvola, siamo in alto, siamo in bianco
Le serenate ci sveglieranno per addormentarci
I tesori del mondo ci getteranno di nuovo ai nostri piedi, ehi, ehi, ehi!
Il diavolo per te, il paradiso per noi
Patataj, tesoro
Angelo per te, maggio per noi
Patataj, tesoro
Il diavolo per te, il paradiso per noi
Patataj, tesoro
Tutto è meglio per te, il meglio, il meglio
Patataj, tesoro
Dolce dolce, dolce dolce, dolce dolce, dolce dolce!