Traduzione del testo della canzone Do Łezki Łezka - Maryla Rodowicz

Do Łezki Łezka (originale)

Autobusy zapłakane deszczem
Wożą ludzi od siebie do siebie
Po błyszczącym mokrym asfalcie
Jak po czarnym gwiaździstym niebie
Od tygodnia leje w mym mieście
Ścieka wilgoć po sercu i palcie
Z autobusu spłakanego deszczem
Liczę gwiazdy na mokrym asfalcie
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
Autobusy zapłakane deszczem
Jak ogromne polarne foki
Wyszukują w deszczu swe miejsca
Wydmuchując pary obłoki
Po zmęczonych grzbietach ich dreszczem
Przelatują neonów błyski
Autobusy zapłakane deszczem
Mają takie sympatyczne pyski
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
A gdy padać przestanie w mym mieście
Gdzie się ze swoim smutkiem pomieszczę
Autobusem zapłakanym deszczem
Tam pojadę, gdzie pada wiecznie
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue

(traduzione)

Autobus che piangono sotto la pioggia
Allontano le persone l'una dall'altra
Su asfalto bagnato lucido
Come su un cielo stellato nero
Nella mia città piove da una settimana
L'umidità scorre sul tuo cuore e brucia
Da un autobus che piange sotto la pioggia
Conto le stelle sull'asfalto bagnato
Ad una lacrima
Finché non sarò blu
In un triste colore blu
Come la seta fresca
Nel colore del cielo
Il colore blu canterà
Autobus che piangono sotto la pioggia
Come enormi foche polari
Cercano i loro posti sotto la pioggia
Soffiando il vapore delle nuvole
Sulle spine stanche i loro brividi
Lampi al neon volano via
Autobus che piangono sotto la pioggia
Hanno delle facce così belle
Ad una lacrima
Finché non sarò blu
In un triste colore blu
Come la seta fresca
Nel colore del cielo
Il colore blu canterà
E quando smette di piovere nella mia città
Dove posso stare con il mio dolore
Su un autobus a piangere sotto la pioggia
Andrò lì, dove piove per sempre
Ad una lacrima
Finché non sarò blu
In un triste colore blu
Come la seta fresca
Nel colore del cielo
Il colore blu canterà