Testi di Drugi But - Maryla Rodowicz

Drugi But (originale)

Upijmy się dziś pastą kiwi
Nie takie rzeczy pijał lud
I żyjmy piękni i szczęśliwi
Przy jednym bucie drugi but
Gdybyśmy byli nie do pary
To nic mi nie mów, nie pesz mnie
Wystarczy przecież trochę wiary
I już jest dobrze, a nie źle!
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Popatrzmy w zapomniane nuty
Etiudy, co się zwie l’amur
I chodźmy naprzód jak dwa nowe buty
Złączone sznurowadłem w chór
A kiedy nam się wytrą serca
Od szarych bruków twardych dni
Oddajcie ludzie nas do szewca
I znów staniemy do tej gry !
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja…

(traduzione)

Ubriamoci oggi con la pasta di kiwi
Queste non erano le cose che la gente beveva
E viviamo belli e felici
Un'altra scarpa per una scarpa
Se fossimo disadattati
Allora non dirmelo, non spaventarmi
Tutto ciò che serve è un po' di fede
Ed è buono, non cattivo!
Bu, bu, bu, bu, due scarpe
Hai ragione, mi hai lasciato
Bu, bu, bu, bu, due scarpe
Hai ragione, mi hai lasciato
Diamo un'occhiata alle note dimenticate
Studi chiamati L'amur
E andiamo avanti come due scarpe nuove
Legato da un laccio di scarpe in un coro
E quando i nostri cuori scoppiano
Dai pavimenti grigi dei giorni duri
Dateci persone al calzolaio
E ci uniremo di nuovo a questo gioco!
Bu, bu, bu, bu, due scarpe
Hai ragione, mi hai lasciato
Bu, bu, bu, bu, due scarpe
Hai ragione, mi hai lasciato...