Traduzione del testo della canzone Dziś Prawdziwych Cyganów Już Nie Ma - Maryla Rodowicz

Dziś Prawdziwych Cyganów Już Nie Ma (originale)

Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
Bo czy warto po świecie sie tłuc
Pełna miska i radio i Poemat
Zamiast płaczu co zrywał się z płuc
Dawne życie poszło w dal
Dziś na zimę ciepły szal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko konci żal…
Dawne życie poszło w dal
Dziś pierogi, dzisiaj bal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko koni żal…
Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
I do szczęścia niewiele nam brak
Pojaśniało to życie jak scena
Tylko w butach przechadza sie ptak
Dawne życie poszło w dal
Dziś na zimę ciepły szal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko konci żal…
Dawne życie poszło w dal
Dziś pierogi, dzisiaj bal
Tylko koni, tylko koni
Tylko koni, tylko koni żal…

(traduzione)

Oggi i veri Zingari non ci sono più
Perché vale la pena girare per il mondo?
Ciotola piena e radio e poesia
Invece di piangere, stava saltando fuori dai suoi polmoni
La vita precedente è andata avanti
Una sciarpa calda per l'inverno
Solo cavalli, solo cavalli
Solo cavalli, solo la fine del rimpianto...
La vita precedente è andata avanti
Oggi gnocchi, oggi una pallina
Solo cavalli, solo cavalli
Solo cavalli, solo cavalli per cui mi dispiace...
Oggi i veri Zingari non ci sono più
E non siamo lontani dalla felicità
Illuminava la vita come un palcoscenico
Solo con le scarpe un uccello cammina
La vita precedente è andata avanti
Una sciarpa calda per l'inverno
Solo cavalli, solo cavalli
Solo cavalli, solo la fine del rimpianto...
La vita precedente è andata avanti
Oggi gnocchi, oggi una pallina
Solo cavalli, solo cavalli
Solo cavalli, solo cavalli per cui mi dispiace...