Traduzione del testo della canzone Dziewczyna Pirat - Maryla Rodowicz

Dziewczyna Pirat (originale)

Ludzie teraz nie chcą życ parami
Obyczaje dawne poszły het
Chłopcy teraz nie chcą być chłopcami
Lubią kokosanki, ciepły pled
A dziewczyna musi być jak pirat
Pełną parą przez ocean pruć
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Drugi głos, drugi głos
To chłopczyny każdej los
Drugi głos, drugi głos
Dajcie zatem drugi głos
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Bystre oko i podkuty but
A ty przy niej jak pęknieta lina nucisz z nut
I miło z liną, tylko smutno ciut
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Od Panamy aż po wyspę Kos
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Płyń arko ma
Poczwarko ma
Ja będę twym
Motylkiem pstrym

(traduzione)

Le persone non vogliono vivere in coppia adesso
Le usanze di un tempo andarono bene
I ragazzi non vogliono essere ragazzi adesso
A loro piacciono le noci di cocco e una coperta calda
E la ragazza deve essere come un pirata
Corri attraverso l'oceano a tutto vapore
E ci salti dietro, e ci sguazzi in giro
E tu hoc, hoc, dai una seconda voce
Seconda voce, seconda voce
Sono i ragazzi di ogni destino
Seconda voce, seconda voce
Quindi dai una seconda voce
Perché una ragazza deve essere come un pirata
Occhio acuto e scarpa calzata
E accanto a lei, come una corda spezzata, canticchi dalle note
Ed è bello con una corda, solo un po' triste
Perché una ragazza deve essere come un pirata
Da Panama all'isola di Kos
E ci salti dietro, e ci sguazzi in giro
E tu hoc, hoc, dai una seconda voce
Salpa l'arca ma
Il burattino ce l'ha
sarò tuo
Una farfalla multicolore