Traduzione del testo della canzone Dziewczyna Pirat - Maryla Rodowicz

Dziewczyna Pirat (originale)

Ludzie teraz nie chcą życ parami
Obyczaje dawne poszły het
Chłopcy teraz nie chcą być chłopcami
Lubią kokosanki, ciepły pled
A dziewczyna musi być jak pirat
Pełną parą przez ocean pruć
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Drugi głos, drugi głos
To chłopczyny każdej los
Drugi głos, drugi głos
Dajcie zatem drugi głos
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Bystre oko i podkuty but
A ty przy niej jak pęknieta lina nucisz z nut
I miło z liną, tylko smutno ciut
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Od Panamy aż po wyspę Kos
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Płyń arko ma
Poczwarko ma
Ja będę twym
Motylkiem pstrym

Dziewczyna Pirat (traduzione)

Le persone non vogliono vivere in coppia adesso
Le usanze di un tempo andarono bene
I ragazzi non vogliono essere ragazzi adesso
A loro piacciono le noci di cocco e una coperta calda
E la ragazza deve essere come un pirata
Corri attraverso l'oceano a tutto vapore
E ci salti dietro, e ci sguazzi in giro
E tu hoc, hoc, dai una seconda voce
Seconda voce, seconda voce
Sono i ragazzi di ogni destino
Seconda voce, seconda voce
Quindi dai una seconda voce
Perché una ragazza deve essere come un pirata
Occhio acuto e scarpa calzata
E accanto a lei, come una corda spezzata, canticchi dalle note
Ed è bello con una corda, solo un po' triste
Perché una ragazza deve essere come un pirata
Da Panama all'isola di Kos
E ci salti dietro, e ci sguazzi in giro
E tu hoc, hoc, dai una seconda voce
Salpa l'arca ma
Il burattino ce l'ha
sarò tuo
Una farfalla multicolore