Traduzione del testo della canzone Hej, żeglujże żeglarzu - Maryla Rodowicz

Hej, żeglujże żeglarzu (originale)

Pozdrowione bądźcie morza, oceany i lądy
Których blady rozpieszczacie świt.
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Jakże ja mam żeglować,
Gdy na świecie ciemna noc
Zapal drzazgę albo dwie,
Przyżeglujże ty do mnie
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Kiedy burza sroży się,
Kiedy wicher żagle rwie,
Gdy bezdenny kipi nurt,
Bałtyk huczy wokół burt
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Gdy bezdenny kipi nurt,
Bałtyk huczy wokół burt,
Mężne serce, silna dłoń
Pokonują morską toń
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu

Hej, żeglujże żeglarzu (traduzione)

Saluti ai mari, agli oceani e alla terra
Di chi pallidi coccoli l'alba.
Ehi marinaio marinaio tutta la notte sul mare
Ehi marinaio marinaio tutta la notte sul mare
Come dovrei navigare
Quando nel mondo una notte buia
Accendi una o due schegge
Salpa verso di me
Ehi naviga, ehi naviga, ehi
Ehi marinaio marinaio tutta la notte sul mare
Ehi marinaio marinaio tutta la notte sul mare
Quando la tempesta infuria,
Quando il vento soffia le vele,
Quando la corrente senza fondo ribolle
Il Mar Baltico rimbomba ai lati
Ehi naviga, ehi naviga, ehi
Ehi marinaio marinaio tutta la notte sul mare
Ehi marinaio marinaio tutta la notte sul mare
Quando la corrente senza fondo ribolle
Il Baltico rugge ai lati,
Un cuore coraggioso, una mano forte
Attraversano il mare
Ehi naviga, ehi naviga, ehi
Ehi marinaio marinaio tutta la notte sul mare
Ehi marinaio marinaio tutta la notte sul mare