Traduzione del testo della canzone Ja Cię Mam - Maryla Rodowicz

Ja Cię Mam (originale)

W hałasie dyskotek — ja Cię mam
I w nudzie bibliotek — ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?
W powadze szpitali — ja Cię mam
Wśród owiec na hali — ja Cię mam
Przed domem, na sali
I w tańcu na gali
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W chorobie zazdrości — Ja Cię mam
W miłości i złości — Ja Cię mam
W rozpaczy, nagości
W pończoszce starości
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W hałasie dyskotek — ja Cię mam
I w nudzie bibliotek — ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?

Ja Cię Mam (traduzione)

Nel rumore delle discoteche - ho te
E nella noia delle biblioteche - ho te
E nella stagione della torta di mele
Sbirciando oltre la recinzione
Non avrei, chi sarei?
Nella serietà degli ospedali - ho te
Tra le pecore nella sala - ho te
Davanti alla casa, nell'ingresso
E nel ballo di gala
Non avrei, chi sarei?
Il carnevale continua, il divertimento continua
Tu sei il re, io sono la regina
E il mondo intero è Disneyland
E il tempo è un carnefice, un sogno camuffato
Nella malattia della gelosia - ho te
In amore e rabbia - ho te
Disperato, nudità
In una calza per la vecchiaia
Non avrei, chi sarei?
Il carnevale continua, il divertimento continua
Tu sei il re, io sono la regina
E il mondo intero è Disneyland
E il tempo è un carnefice, un sogno camuffato
Nel rumore delle discoteche - ho te
E nella noia delle biblioteche - ho te
E nella stagione della torta di mele
Sbirciando oltre la recinzione
Non avrei, chi sarei?