Traduzione del testo della canzone Jerzy - Maryla Rodowicz

Jerzy (originale)

W przechowalni pierzyn
Całą młodość przeżył
Pewien nieszczególnie lotny Jerzy
Gdy na świat wychynął
Tak namolny, świeży
— śpiewał jemu
Chór młodzieży:
No i nie uwierzył
Poszedł do żołnierzy
Zbaczniał, spoczniał, palnął coś z moździerzy
I się bardziej zjeżył
Bo starzy saperzy
Nucą, nucą nocą
W wieży
O, Jerzy!
Nie uwierzysz jak
Pięknie można życie przeżyć
O, Jerzy!
Nie uwierzysz jak
Pięknie można życie przeżyć
Potem kochał trochę
Miał komplet talerzy
Potem było późno, potem nie żył
I niebiańskie chóry
Pozłacane rury
Balet prawie bez odzieży
W każdym z nas się szczerzy
Sielankowy Jerzy
Wśród życia gadżetów i obierzyn
I zbieramy skrzętnie

Jerzy (traduzione)

Trapunte nel ripostiglio
Ha vissuto tutta la sua giovinezza
Un certo Jerzy non particolarmente instabile
Quando è venuto al mondo
Così veloce, così fresco
Ha cantato per lui
Coro giovanile:
E non ci credeva
Andò dai soldati
Si voltò, si fermò, bruciò qualcosa dai mortai
E si irrigidì di più
Perché vecchi genieri
Canticchiano, canticchiano di notte
Nella torre
Oh, Jerzy!
Non crederai come
Puoi vivere la tua vita magnificamente
Oh, Jerzy!
Non crederai come
Puoi vivere la tua vita magnificamente
Poi ha amato un po'
Aveva un set completo di piatti
Poi era tardi, poi era morto
E cori celesti
Tubi dorati
Balletto quasi senza vestiti
È onesto in ognuno di noi
Jerzy idilliaco
Tra la vita di gadget e peeling
E raccogliamo diligentemente