Testi di Ludzie Kocham Was - Maryla Rodowicz

Ludzie Kocham Was (originale)

Dnia pewnego przyszłam na ten świat
Otoczył mnie jak innych Słońca blask
I ktoś mówił mi, że przyszłam po to
Żeby ludzie, ludzie, kochać was
I ktoś mówił mi, że przyszłam po to
Żeby ludzie, kochać was
Lat dwadzieścia z hakiem przeszło już
I ciągle więcej drzew, im dalej w las
I myśl jedna wciąż powraca do mnie:
Ludzie, ludzie trudno kochać was
I myśl jedna wciąż powraca do mnie:
Ludzie, trudno kochać was
Ale przecież jeden uśmiech wasz
Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz
Więc choć przecież mi nielekko z wami
Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was
Przez was wargi gryzę aż do krwi
Dłonie i pięści ściskam raz po raz
Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam
I złorzeczę wam i kocham was
Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam
Ludzie, ludzie kocham was
Ale przecież jeden uśmiech wasz
Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz
Więc choć przecież mi nielekko z wami
Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was
Dlatego nie zamienię się
Na inne życie, inny świat i czas
Czego doznać od was bym nie miała
Ludzie, ludzie, będę kochać was
Czego doznać od was bym nie miała
Ludzie, kocham, kocham was
Ludzie kocham was…

(traduzione)

Un giorno sono venuto in questo mondo
Ero circondato dal bagliore dell'altro sole
E qualcuno mi ha detto che sono venuto per questo
Lascia che le persone, le persone ti amino
E qualcuno mi ha detto che sono venuto per questo
Lascia che le persone ti amino
Sono passati vent'anni con il gancio
E più alberi, più ci si inoltra nella foresta
E un pensiero continua a tornarmi in mente:
Persone, persone, è difficile amarti
E un pensiero continua a tornarmi in mente:
Gente, è difficile amarti
Ma hai un sorriso
La pietra più fredda scalda i cuori
Quindi anche se non è facile per me con te
Persone, persone, però, ti amo, ti amo, ti amo
A causa tua mi mordo le labbra fino al punto di sangue
Stringo mani e pugni ancora e ancora
Ma anche grazie a te canto per la felicità
E ti maledico e ti amo
Ma anche grazie a te canto per la felicità
La gente, la gente ti ama
Ma hai un sorriso
La pietra più fredda scalda i cuori
Quindi anche se non è facile per me con te
Persone, persone, però, ti amo, ti amo, ti amo
Pertanto, non cambierò
Per una vita diversa, un mondo e un tempo diversi
Quello che non avrei avuto da te
Persone persone, ti amerò
Quello che non avrei avuto da te
Persone, ti amo, ti amo
Persone ti amo...