Traduzione del testo della canzone Machina Czasu - Maryla Rodowicz

Machina Czasu (originale)

Po co było to nam
Wychylać się z ram?
Komu kazała mać
Za postęp się brać?
Ambicja, ambicja
Ludziom nigdy nie dość
Tradycja, tradycja
Robić sobie na złość
Komu przyśnił się szpan
I powziął ten plan
Wczoraj pod miotłą mysz
A dziś Pański Krzyż
Ambicja, ambicja
Ludziom nigdy nie dość
Tradycja, tradycja
Robić sobie na złość
Gdybym ja miała
Machinę czasu
Dałabym całą wstecz
Urok zadała
Rozum posłała precz
Starczy kaszanka
Koń i furmanka
I na nieszpory dzwon
Do trójpolówki
Do podstawówki won
Gdybym ja miała
Machinę czasu
Diabeł by skulił chwost
Byłoby zdrowe
Mleko od krowy wprost
Te satelity gołe kobity
Szatański wymysł to
Trzeba wyrzucić
Batem ukrócić zło
Po co było to nam
Wychylać się z ram?
Komu kazała mać
Za postęp się brać?

Machina Czasu (traduzione)

Che cosa è stato per noi
Appoggiarsi fuori dal quadro?
Chi mi ha detto di avere
Vai per il progresso?
Ambizione, ambizione
Le persone non ne hanno mai abbastanza
Tradizione, tradizione
Fatti arrabbiare
Chi ha un sogno di fantasia?
E ha fatto questo piano
Ieri sotto la scopa un topo
E oggi è la tua Croce
Ambizione, ambizione
Le persone non ne hanno mai abbastanza
Tradizione, tradizione
Fatti arrabbiare
Se avessi
Macchina del tempo
Restituirei tutto
Il fascino ha chiesto
Motivo mandato via
Basta sanguinaccio
Cavallo e carretto
E una campana per i vespri
Per la partita a tre campi
Alla scuola primaria ha vinto
Se avessi
Macchina del tempo
Il diavolo avrebbe arricciato la sua nappa
Sarebbe salutare
Latte direttamente dalla mucca
Questi satelliti sono donne nude
L'invenzione del diavolo è
Devi buttarlo via
Con la frusta per frenare il male
Che cosa è stato per noi
Appoggiarsi fuori dal quadro?
Chi mi ha detto di avere
Vai per il progresso?