Traduzione del testo della canzone Piosenka Przeciw Zasypianiu - Maryla Rodowicz

Piosenka Przeciw Zasypianiu (originale)

Nie śpij, nie, obudź się
Obudź, obudź się, zobacz, zobacz mnie, otwórz oczy
Po co spać, lepiej wstać
Drzewa sadzić, grzechy prać
Nie śpij, nie, obudź się
Póki zęby masz, póki ważną twarz, nie zasypiaj
Po co spać, lepiej wstać
Drzewa sadzić, grzechy prać
Mocno żyj, na pełen gaz
Kochaj i pij jeszcze raz, jeszcze raz
Kto to słyszał mówić pas?
Nie połykaj na noc prochów
Ani nie pij piwka w noc
A po co?
Nie śpij, nie, obudź się
Jeszcze tyle ról, jeszcze tyle gier do zagrania
Po co spać, lepiej wstać
Drzewa sadzić, grzechy prać
Mocno żyj, na pełen gaz
Kochaj i pij jeszcze raz, jeszcze raz
Kto to słyszał mówić pas?
Nie połykaj na noc prochów
Ani nie pij piwka w noc
A po co?
Nie śpij, nie, obudź się
Jeszcze tyle rąk, jeszcze tyle ust do kochania
Po co spać, lepiej wstać
Wstań i weź górne cis
Kiedy serce woła bis

(traduzione)

Non dormire, no, svegliati
Svegliati, svegliati, guardami, guardami, apri gli occhi
Perché dormire, meglio alzarsi
Pianta alberi, lava i peccati
Non dormire, no, svegliati
Finché hai i denti, finché hai una faccia importante, non addormentarti
Perché dormire, meglio alzarsi
Pianta alberi, lava i peccati
Vivi duro, a tutto gas
Ama e bevi ancora e ancora
Chi ha sentito dire la cintura?
Non ingerire droghe durante la notte
Oppure bevi una birra la sera
Per che cosa?
Non dormire, no, svegliati
Così tanti più ruoli, così tanti più giochi da giocare
Perché dormire, meglio alzarsi
Pianta alberi, lava i peccati
Vivi duro, a tutto gas
Ama e bevi ancora e ancora
Chi ha sentito dire la cintura?
Non ingerire droghe durante la notte
Oppure bevi una birra la sera
Per che cosa?
Non dormire, no, svegliati
Tante più mani, tante altre labbra da amare
Perché dormire, meglio alzarsi
Alzati e prendi il tasso più alto
Quando il cuore chiama il bis