Traduzione del testo della canzone Przyjdzie Chmura Chmur - Maryla Rodowicz

Przyjdzie Chmura Chmur (originale)

Przyjdzie chmura chmur
Zwali ciężar w dół
Ja w deszczu w warkocz
Wplotę swe rozpacze
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Słona pamięć łez
Już zbyt ciężka jest
By dźwigać ją przez czas
Do swych przeznaczeń
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
W pień uderzył drwal
Przybył nowy żal
Nad drzewem, co umarło dziś
Zapłaczę
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Rośnie lista krzywd
Nie zawinił nikt i
Każdy dobrych tysiąc
Ma tłumaczeń
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
Będę wolna biec
Czysty wielki deszcz
I będę wiedzieć
Jak niewiele znaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę

Przyjdzie Chmura Chmur (traduzione)

Verrà una nuvola di nuvole
Spingerà il peso verso il basso
Io sotto la pioggia in una treccia
Intreccerò la mia disperazione
Prima che mi uccidano: amarezza, dolore
E rabbia - perdonerò
Un salato ricordo di lacrime
È già troppo pesante
Per portarla nel tempo
Al tuo destino
Prima che mi uccidano: amarezza, dolore
E rabbia - perdonerò
L'erba tra le erbe
Un caso tra le cose
Amore e forza crescono in me
La ruggine non mangerà il tuo cuore, non avvelenerà il tuo cuore
Ho perdonato, ho capito consapevolmente
Un boscaiolo ha colpito il tronco
È arrivato un nuovo rimpianto
Sopra l'albero che è morto oggi
piangerò
Lo perderò di nuovo
Per renderlo più facile, perdonerò
La lista dei danni cresce
Nessuno era in colpa e
Ogni mille bene
Nessuna traduzione
Lo perderò di nuovo
Per renderlo più facile, perdonerò
L'erba tra le erbe
Un caso tra le cose
Amore e forza crescono in me
La ruggine non mangerà il tuo cuore, non avvelenerà il tuo cuore
Ho perdonato, ho capito consapevolmente
Sarò libero di correre
Pura grande pioggia
E lo saprò
Quanto poco intendo
L'erba tra le erbe
Una questione tra le cose: perdonerò
L'erba tra le erbe
Una questione tra le cose: perdonerò