Traduzione del testo della canzone Tak Malutko - Maryla Rodowicz

Tak Malutko (originale)

Co zdarzyło się za dnia
Nie odmieni w nocy
Albo anioł za mną szedł
Albo diabeł kroczył
Proszę tylko byś nie krzyczał
Z tej jedynej księgi
Że za dzień, który przeżyłam
Nie podasz mi ręki
Nie wiem jak i z czyjej winy
Ot, po prostu płonę
Ale nawet, gdy się gubię
Wciąż jestem przy Tobie
Proszę tylko, byś mi częściej
Dał czerwone światło
Żeby życie tak nie gnało
Żeby nie wyblakło
Lecz jeżeli znów Ci ze mną
Znów — Boże — nawali
To spraw tylko, żeby ludzie
Bardziej się kochali
Żebym mogła się nastarać
Napracować z tymi
Którzy pewnie nie odpoczną
Pomiędzy świętymi
Co zdarzyło się za dnia
Nie odmieni w nocy
Albo anioł za mną szedł
Albo diabeł kroczył
Chcę jedynie Cię przeprosić
Choć się gubię, miotam
Że Cię tylko tak malutko
Tak po ludzku kocham

Tak Malutko (traduzione)

Cosa è successo durante il giorno
Non cambierà di notte
O un angelo mi ha seguito
O il diavolo ha camminato
Ti sto solo chiedendo di non urlare
Da questo libro
Che per il giorno in cui ho vissuto
Non mi darai la mano
Non so come e di chi sia la colpa
Oh, sto solo andando a fuoco
Ma anche quando mi perdo
Sono ancora con te
Ti chiedo solo di chiedermelo più spesso
Ha dato un semaforo rosso
In modo che la vita non corresse così
Affinché non svanisca
Ma se di nuovo con me
Ancora una volta - Dio - farà un casino
Fa solo persone
Si amavano di più
In modo che io possa fare del mio meglio
Lavora con questi
Chi probabilmente non si riposerà
Tra i santi
Cosa è successo durante il giorno
Non cambierà di notte
O un angelo mi ha seguito
O il diavolo ha camminato
Voglio solo scusarti con te
Anche se mi sto perdendo, mi sto dimenando
Che sei solo così piccolo
Amo così umanamente