Traduzione del testo della canzone Tonę - Maryla Rodowicz

Tonę (originale)

Tonę w barze złym
Tonę w długim spisie win
Ja tonę, tonę w barze złym
I dobrze jest mi z tym
Tonę w suchym piasku plaż
W białozielonych płomieniach brzasku
Ukrywam przed miastem twarz
Czekam aż utonę
Tonę w nocnym szumie gwiazd
W zatokach nieznanych miasta
Tracę czas, tracę czas
I tonę
W pustkowiach pluszowych kin
W szpargałach, balowych maskach
W splątanym łańcuchu szyn
Czekam aż utonę
A tak przywrócić chciałabym
Tobie i sobie koronę
A ja czekam w barze złym
I tonę

Tonę (traduzione)

Sto affogando in un brutto bar
Sto affogando in una lunga lista di vini
Sto affogando, affogando in un brutto bar
E mi sta bene
Sto affogando nella sabbia secca delle spiagge
Nelle fiamme biancoverdi dell'alba
Nascondo la mia faccia dalla città
Sto aspettando che affoghi
Sto affogando nel rumore notturno delle stelle
Nelle baie di città sconosciute
Perdo tempo, perdo tempo
E sto annegando
Nella terra desolata dei cinema di lusso
Nella spazzatura, maschere da ballo
In una intricata catena di binari
Sto aspettando che affoghi
Ed è così che vorrei ripristinare
Io e te una corona
E sto aspettando nel bar cattivo
E sto annegando